about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


совер. от консультироваться

Learning (Ru-En)


= проконсультировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поэтому так важно незамедлительно проконсультироваться с врачом - ведь болезнь не пройдет сама по себе.
That's why it is so important to consult a doctor without any delay, as the disease will not go away by itself.
© AIDS Foundation East-West
– Могу только сообщить о желании моего друга Джефферсона: он намерен проконсультироваться завтра с нотариусом в Дейнмуте о составлении нового завещания.
Sir Henry said, "I'm informing you of what my friend has just informed me. He didn't tell me in confidence that he purposes to visit a solicitor in Danemouth tomorrow for the purpose of making a new will."
Кристи, Агата / Труп в библиотекеChristie, Agatha / The Body In The Library
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
"Похоже, до того, как все это закрутится, тебе необходимо основательно проконсультироваться у юриста, - заметил он.
You’re going to need plenty of legal advice before this thing is over,” he said.
Томпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыThompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Третья строка пытается (в данном случае — неудачно) проверить подпись, не проконсультировавшись с сервером ключей.
The third line attempts (and fails) to verify the signature without first consulting the key server.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Я говорил вам утром, что проконсультирую вас относительно законов, если возникнет необходимость.
I told you this morning that I would advise you as to the law, if need be.
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Н. Виленская, 2003
Но, мальчоночка, речь не об этом; дело в том, что тебя может остановить только одно — а на сей раз не проконсультируешься ни у Иштар, ни у другого генетика.
But that is not the point, Bub; the real question is the only one that has ever stopped you when temptation coincided with opportunity-and this time he could consult neither Ishtar nor any geneticist.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
Не все приспособления могут сотрудничать с Windows ХР. Прежде чем покупать их, проконсультируйтесь со специалистом, чтобы не приобрести то, что не станет у вас работать.
Or if you’ve entered the world of the Internet, fire up your modem and head for the manufacturer’s Web page so that you can grab a free copy.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Я не боялась заразиться от дочери. Я сразу проконсультировалась у врачей.
I wasn't scared that my daughter would infect me, but I immediately went to consult with the doctors.
© AIDS Foundation East-West
Если характеристики местной электросети неизвестны, проконсультируйтесь с продавцом или местной компанией-производителем электроэнергии.
If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company.
©ASUSTeK Computer Inc.

Add to my dictionary

совер. от консультироваться

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


проконсультироваться у высококвалифицированного специалиста
have the best opinion

Word forms


глагол, соверш. вид, переходный
Будущее время
я проконсультируюмы проконсультируем
ты проконсультируешьвы проконсультируете
он, она, оно проконсультируетони проконсультируют
Прошедшее время
я, ты, он проконсультировалмы, вы, они проконсультировали
я, ты, она проконсультировала
оно проконсультировало
Действит. причастие прош. вр.проконсультировавший
Страдат. причастие прош. вр.проконсультированный
Деепричастие прош. вр.проконсультировав, *проконсультировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проконсультируйпроконсультируйте
Побудительное накл.проконсультируемте
Будущее время
я проконсультируюсьмы проконсультируемся
ты проконсультируешьсявы проконсультируетесь
он, она, оно проконсультируетсяони проконсультируются
Прошедшее время
я, ты, он проконсультировалсямы, вы, они проконсультировались
я, ты, она проконсультировалась
оно проконсультировалось
Причастие прош. вр.проконсультировавшийся
Деепричастие прош. вр.проконсультировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проконсультируйсяпроконсультируйтесь
Побудительное накл.проконсультируемтесь