about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

проморгать

св vt прост

to miss, to overlook

Examples from texts

— Я хочу точно знать, как все-таки служба безопасности проморгала мятеж Фордариана.
“I want to know just exactly how ImpSec was blindsided by Vordarian’s coup.
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
– Гляди, проморгаешь свое счастье. – Лен был раздосадован.
Len looked disgusted. 'You're missing out, I swear to God.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Если мы проморгаем расследование, то быстро, слишком быстро окажемся там, где не радует мысль о пенсионной книжке.
If we muff this case, it’s a big, long step toward the point where we can stop looking forward to collecting our pension-tab booklets.
Азимов, Айзек / Стальные пещерыAsimov, Isaac / The Caves of Steel
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
Только подумай, я чуть не проморгала очевидный ответ…»
Look at how I almost didn’t see the answer…
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Проморгала свое призвание, развратница.
"Gert missed her calling in life.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989

Add to my dictionary

проморгать
Verbto miss; to overlookExamples

проморгать удобный момент — to miss an opportunity, to let a chance slip by/through fingers

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

проморгать

глагол, переходный
Инфинитивпроморгать
Будущее время
я проморгаюмы проморгаем
ты проморгаешьвы проморгаете
он, она, оно проморгаетони проморгают
Прошедшее время
я, ты, он проморгалмы, вы, они проморгали
я, ты, она проморгала
оно проморгало
Действит. причастие прош. вр.проморгавший
Страдат. причастие прош. вр.проморганный
Деепричастие прош. вр.проморгав, *проморгавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.проморгайпроморгайте
Побудительное накл.проморгаемте
Инфинитивпромаргивать
Настоящее время
я промаргиваюмы промаргиваем
ты промаргиваешьвы промаргиваете
он, она, оно промаргиваетони промаргивают
Прошедшее время
я, ты, он промаргивалмы, вы, они промаргивали
я, ты, она промаргивала
оно промаргивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепромаргивающийпромаргивавший
Страдат. причастиепромаргиваемый
Деепричастиепромаргивая (не) промаргивав, *промаргивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.промаргивайпромаргивайте
Инфинитивпромаргиваться
Настоящее время
я *промаргиваюсьмы *промаргиваемся
ты *промаргиваешьсявы *промаргиваетесь
он, она, оно промаргиваетсяони промаргиваются
Прошедшее время
я, ты, он промаргивалсямы, вы, они промаргивались
я, ты, она промаргивалась
оно промаргивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепромаргивающийсяпромаргивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--