промывка

Непрореагировавший глутаровый альдегид удаляли в процессе трех- пятикратной промывки водой (30 минут каждая промывка).

Unreacted glutaric aldehyde was rinsed out during three-five washings (each washing 30 minutes long).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Периодичность дополнительной промывки была выбрана равной 1 минуте: 30 секунд промывка и 30 секунд измерение потенциала течения.

Periodicity of additional washing was selected equal 1 minute: 30 seconds of washing and 30 seconds of streaming potential measurement.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Промывка капилляра после выполнения анализа обеспечивает удаление из капилляра компонентов пробы, которые мигрировали навстречу электроосмотическому потоку, а также обеспечивает очистку стенки капилляра от адсорбировавшихся примесей.

Capillary washing after analysis provides removal of sample components from a capillary, which migrated towards electroosmotic flow, as well as provides cleaning of capillary wall from adsorbed admixtures.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Промывка капилляра автоматически заканчивалась при достижении указанного значения (как правило, после 3-eй - 4-ой дополнительной промывки).

Capillary washing was automatically stopped when the mentioned value was reached (as a rule, after the 3rd-4th additional washing).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Пример воспроизводимости времен выхода компонентов и определения их концентраций с использованием промывки капилляра до достижения заданного значения потенциала течения.

Example of reproducibility of retention times of components and analysis of concentrations using capillary washing till obtaining the set magnitude of streaming potential.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

После завершения промывки капилляра, производят дозированный ввод выбранной пробы в капилляр.

After the completion of capillary washing a dozing injection of selected sample is made into capillary.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Для демонстрации эффекта увеличения воспроизводимости времен выхода пиков и повышения точности определения концентраций от использования знания величины потенциала течения при промывке был проведен следующий эксперимент.

To demonstrate the effect of reproducibility increase for peak retention time and growth of accuracy of determination of concentrations caused by use of streaming potential magnitude at washing the following experiment was executed.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На завершающей стадии промывки при кондиционировании капилляра производят определение величины потенциала течения Us.

At the final washing stage in process of capillary conditioning streaming potential magnitude Us is determined.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Последней обязательной стадией промывки является кондиционирование капилляра, то есть промывание его раствором того же буферного электролита, который будет использован при последующем анализе.

The last obligatory washing stage is capillary conditioning, i.e. rinsing with the same buffer electrolyte, which will be used in the next analysis.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

После тщательной промывки дистиллированной и деионизованной водой и высушивания, поверхность кремниевой подложки в области вне реакционных зон была обработана полиметилметоксисилоксаном «Пeнтa-111 ».

After thorough washing with demi deionized water and drying the surface of the silicon substrate outside the reaction zones was treated with polymethylmethoxysiloxane “Penta-111”.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Необходимая степень очистки стенки капилляра от адсорбировавшихся примесей достигается эмпирическим подбором состава промывных растворов и времени промывки каждым из них.

Required cleaning efficiency of capillary walls from absorbed admixtures is reached by empirical choice of compositions of washing solution and washing time for each of them.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Экстракционная схема включала восемь ступеней экстракции, две ступени промывки, восемь ступеней реэкстракции и две ступени регенерации оборотного экстрагента.

The extraction included eight steps of extraction, two washing steps, eight re-extraction steps and two steps of regeneration of the reused extractant.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

Примечание: Общий объем воды для каждой секции складывается из объемов промывки для испытания на прочность и герметичность.

Note: Total water volume for each section is formed from flushing volumes for test for strength/tightness.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Поэтому во втором случае при промывках добиваются, чтобы скорость электроосмотического потока достигла или превысила минимально допустимое значение, при котором общее время разделения пробы не превышает заданное.

Therefore in the second case the electroosmotic flow rate during washings shall reach or exceed minimal permissible value, at which total time of sample separation does not exceed the preset one.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

После завершения промывки, от остатков влаги освобождали, постукивая перевернутыми стрипами по фильтровальной бумаге. Добавляли 100 мкл рабочего раствора конъюгата стрептавидинпероксидазы в каждую лунку, за исключением хромогенного бланка.

After the washing was finished, the remaining moisture was removed by tapping the turned-upside-down strips on filter paper. 100 mcl of process solution of streptavidin peroxidase conjugate was added to each well, except to the chromogen blank.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011