промыть

Непосредственно перед воздействием трипсина клетки необходимо промыть, например физиологическим раствором, для удаления остатков ростовой среды.

Immediately before the treatment with trypsin the cells should be washed e.g. with physiological solution in order to remove the remainders of the growth medium.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Еще разок промыть, и отлично будет.

He only had to wash it once more and it would be fine.

Акунин, Борис / Пиковый валетAkunin, Boris / The Jack of Spades

The Jack of Spades

Akunin, Boris

© 2007 by Random House, Inc.

© 1999 by Boris Akunin

Пиковый валет

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

Надо рану промыть, просто опустить в холодную воду, чтобы боль перестала, и держать, всё держать...

You must wash it first of all, simply hold it in cold water to stop the pain, and keep it there, keep it there....

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Г лаза необходимо немедленно промыть 2,5% раствором повидон-йода.

After contamination of an eye, immediate flush with PVP iodine solution 2.5 % is recommended.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Затем полученный продукт промывают водой, сушат, термообрабатывают при 200"С и получают терморасширенный графите насыпной плотностью 1,7 г/л.

The resultant product is then washed with water, dried, and subjected to heat treatment at 200° C., to give heat-expanded graphite having a bulk density of 1.7 g/liter.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.

The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают ледяной водой и сушат на воздухе.

The solid was filtered off, washed with icy water and dried in the opened air.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Полученный порошок помещают в аппарат Сокслета и промывают 15 диэтиловым эфиром в течение 4 часов до полного удаления непрореагировавшего гидрохинона.

The formed powder is placed in Soxhlet apparatus and washed with diethyl ether for 4 hours until full removal of unreacted hydroquinone.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Выпавший осадок отфильтровывают, промывают водой, сушат на воздухе.

Hie precipitated solid was filtered off, washed with water and dried in the opened air.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Через несколько часов разбавляют эфиром, осадок промывают эфиром и сушат триэтиламмониевую соль XVII.

Several hours later, ether is added.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Микрочипы промывали 20 мин в 0,01 М фосфатном буфере, рН 7,2, содерясащем 0,15 М NaCl, 0,1 % Твин-20.

The microchips were washed for 20 min in a 0.01 M phosphate buffer, pH 7.2, containing 0.15 M NaCl, 0.1% Tween-20.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

По охлаждении осадок отфильтровывают и промывают хлористым метиленом.

After cooling, the precipitate is filtered out and washed with methylene chloride.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Выпавший через несколько минут осадок отфильтровают, промывают водой и высушивают в вакууме.

The solid precipitated in several minutes is filtered off, washed with water and dried in vacuo.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Выделившийся осадок отделяют, промывают водой, спиртом и сушат.

Separated sediment is washed by water, spirit and dried.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают водой, затем гептаном, сушат на воздухе и кристаллизуют из этанола.

The solid precipitated was filtered off, washed with water, heptane, dried in the opened air and recrystallized from ethanol.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011