without examplesFound in 6 dictionaries
Examples from texts
Фирма функционирует в двух сферах бизнеса (пищевая промышленность и ремонт автомобилей).The firm is in two businesses - food processing and auto repair.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Лесозаготовительная и лесопильная промышленностьSawmills and planing millsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Хотя в такой ситуации уменьшалось инфляционное давление и промышленность обеспечивалась более дешевой электроэнергией, ценой за подобные результаты стало обеспечение долгосрочной стабильности поставок электроэнергии.While this reduced inflationary pressures and provided cheap electricity for industry, these benefits came at the expense of the long-term susta inability of electricity supply.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Однако ясно, что химическая промышленность является крупным потребителем электроэнергии, которая используется для разогрева или охлаждения крупных последовательных процессов конверсии и сепарации.It is clear, however, that the chemical industry is a large energy user that heats and cools large process streams for conversion and separation.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Какой смысл имело бы это стремление, если бы промышленность действительно развивалась так «туго», как это кажется г. Тихомирову?What would be the meaning of that tendency if industry there were really developing as “sluggishly” as it seems to Mr. Tikhomirov?Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Тяжелая промышленность прогорела.Heavy industry had gone bust.Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye DickDeadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac CorporationМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988
В 1999 году Правительство Венесуэлы приняло «Закон о газе», способствующий привлечению иностранных инвестиций в газовую промышленность.In 1999, the Venezuelan Government enacted the Gas Law stipulating the inflow of foreign investment into the domestic gas industry.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Цементная промышленность США ежегодно сжигает 53 млн. изношенных шин (0,387 млн. т), что составляет 41% от общего числа сжигаемых шин при этом высвобождается около 15 ПДж энергии.The cement industry in the United States burns 53 million used tyres per year, which is 41% of all tyres that are burnt and equivalent to 0.387 Mt or about 15 PJ.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Угольная промышленность- Coal industry© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Командование тыла (имущество общего назначения и военная промышленность) в Сан-СальвадореLogistical Support Command (General SiOiet Sua Military Industries) at San Salvador© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Горнодобывающая промышленность представлена предприятиями, плотно расположенными вокруг Силезского угольного бассейна, добыча меди широко ведется в Нижней Силезии.Mining is mostly concentrated around the Silesian coal basin and copper mining in Lower Silesia.© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 10.04.2011© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.http://jpweber.com/ 10.04.2011
В конце концов погибнет и лесная промышленность.They eventually will wreck the lumber industry."Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the SunRing Around the SunSimak, Clifford D.Кольцо вокруг СолнцаСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. А. Григорьев, 2004
Таким образом, в большинстве стран сильная промышленность оказывается важнейшим фактором, определяющим торговый баланс и макроэкономическую стабильность.Therefore, in most countries, a strong industry turns out to be crucial for the trade balance and macroeconomic stability.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
Лесная промышленностьForest industry© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Со стороны производства основным источником роста экономики является промышленность, спрос на продукцию которой существует на внешних рынках.Industries, on products of which there is high external demand, were the main source of industrial growth.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
авиакосмическая промышленность
aerospace
авиакосмическая промышленность
aerospace industry
авиационная промышленность
aircraft industry
автомобильная промышленность
auto industry
автомобильная промышленность
automobile industry
автомобильная промышленность
automotive industry
хлебопекарная промышленность
baking industry
тяжелая промышленность
basic industry
пивоваренная промышленность
brewing industry
пивоваренная промышленность
brewing trade
строительная промышленность
building and construction industry
строительная промышленность
building industry
маслодельная промышленность
butter industry
строительная промышленность
building trade
коксохимическая промышленность
by-product-coking industry
Word forms
промышленность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | промышленность | *промышленности |
| Родительный | промышленности | *промышленностей |
| Дательный | промышленности | *промышленностям |
| Винительный | промышленность | *промышленности |
| Творительный | промышленностью | *промышленностями |
| Предложный | промышленности | *промышленностях |