about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

промышленный

прил.

industrial

Learning (Ru-En)

промышленный

прл

industrial

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На рисунке 2.4 сравниваются доходность казначейских облигаций и промышленный индекс Доу-Джонса.
Figure 2.4 compares Treasury bond yields to the Dow Jones Industrial Average.
Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets
Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets
Murphy, John J.
© 1991 by John J. Murphy
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Мэрфи, Джон Дж.
© 1991 by John J. Murphy
© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
В качестве исходной заготовки взят промышленный пруток сплава BT22 диаметром 60 мм с пластинчатой структурой со средним размером пластин 80 х 6 мкм.
A commercial rod of 60 mm in diameter from BT22 alloy with lamellar structure comprising plates having the average size of 80×6 μm was used as an original billet.
Даже качественный промышленный листовой прокат имеет сегодня размер зерен порядка 3-5 мкм.
Currently, even a high-quality commercial rolled sheet has a grain size of about 3 to 5 μm.
К счастью в настоящее время существует промышленный стандарт UnifiedPOS, определяющий общепринятый объектно-ориентированный интерфейс (в смысле UML) для всех типичных POS-устройств.
Fortunately, the software architect has done some investigation, and has discovered that there is now an industry standard, UnifiedPOS, that defines standard object-oriented interfaces (in the UML sense) for all common POS devices.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Заявка на промышленный образец должна содержать:
The industrial design application shall contain:
© 2009 Rospatent
Раздача работы «на дома» выгодна для капиталистов лишь до тех пор, пока промышленный труд является побочным, подспорным занятием кустаря.
The giving out of work to be done “at home” is profitable to the capitalist only as long as industrial labour is a side-line and a subsidiary occupation for the handicraftsmen.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Крестьянское государство, конечно, оставило бы неприкосновенным не только торговый, но в значительной степени и промышленный капитал.
The peasant state would naturally leave untouched not only trade, but also, to a great extent, industrial capital.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Патент на изобретение, полезную модель или промышленный образец в течение всего срока его действия может быть признан недействительным полностью или частично в случае:
A patent for an invention, utility model or industrial design may, at any time during its period of validity, be invalidated in part or in full in the following cases:
© 2009 Rospatent
Большой промышленный и образовательный центр Украины.
It is a key industrial and educational centre of Ukraine.
© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle
В качестве источника излучения может быть использован магнетрон или любой промышленный, лабораторный или бытовой источник, включая бытовую микроволновую печь.
As the radiation source, magnetron or any suitable industrial, laboratory, or domestic radiation generators, e.g., such as a microwave stove, can be used.
Предлагаем ли мы новую форму энергии, новый материал или новый промышленный химикат, мы должны попытаться определить, как они изменят тонкое экологическое равновесие, от которого зависит наше выживание.
Whether we are proposing a new form of power, a new material, or a new industrial chemical, we must attempt to determine how it will alter the delicate ecological balance upon which we depend for survival.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Право на получение патента на изобретение, полезную модель или промышленный образец, созданные при выполнении работ по государственному контракту
The right to be granted a patent for an invention, utility model or industrial design, created during the fulfillment of a state contract
© 2009 Rospatent
Отсюда вытекает необходимость специальной подготовки структуры в заготовке, так как промышленный прокат сегодня не отвечает указанным требованиям.
As current commercial rolled products fail to observe this requirement, the billet structure is to be specially prepared.
Промышленный рабочий и в этом случае составляет середину между крестьянином и «студентом».
In this respect, too, the industrial worker is an intermediary between the peasant and the “student”.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Промышленный потенциал можно использовать для разработки продукции, правительство же должно обеспечить необходимые стимулы.
Industries could serve as product development facilities while government provides the needed incentives.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

промышленный1/8
Adjectiveindustrial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

промышленный газ
artificial gas
промышленный алмаз
bort
промышленный рекламодатель
business advertiser
промышленный/экономический цикл
business cycle
промышленный потребитель
business user
промышленный магнат
captain of industry
промышленный дизайн
commercial art
промышленный приток
commercial inflow
промышленный агрегат
commercial plant
промышленный выход
commercial yield
промышленный конгломерат
conglomerate
копированный промышленный образец
copy
промышленный суд
court of industrial relations
промышленный образец
design
промышленный рисунок
design

Word forms

промышленный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпромышленныйпромышленнаяпромышленноепромышленные
Родительныйпромышленногопромышленнойпромышленногопромышленных
Дательныйпромышленномупромышленнойпромышленномупромышленным
Винительныйпромышленный, промышленногопромышленнуюпромышленноепромышленные, промышленных
Творительныйпромышленнымпромышленной, промышленноюпромышленнымпромышленными
Предложныйпромышленномпромышленнойпромышленномпромышленных