about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пропуск

м.р.

  1. (действие || action)

    admission, admittance

  2. (чего-л.)

    (непосещение)

    absence (from); non-attendance (of)

  3. (упущение)

    omission

  4. (пустое место)

    gap, blank

  5. (документ || document)

    pass, permit

  6. воен.

    (пароль)

    password

Learning (Ru-En)

пропуск

м

  1. допуск куда-л admission

  2. документ pass, permit

  3. пробел между буквами, словами space; пропущенное по ошибке или умыслу omission; для заполнения blank, gap

  4. занятий absence (from)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Работнику или подрядчику выписывается временный однодневный автомобильный пропуск/ пропуск посетителя.
The individual is to be issued a temporary Day/Visitor Vehicle Pass.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
В PF правило может иметь только два действия: block (блокировка) и pass (пропуск).
In PF, a rule can have only two actions: block and pass.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Функция JavaScript, отвечающая за остановку и пропуск лент
JavaScript function to pause and skip the RSS reader feeds
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
В здании «Нижней станции Лифта А» Сергей Бачин вручил Президенту первый ски-пасс – постоянный пропуск на ГЛК «Роза Хутор».
In the building of “Lower Station Elevator A” Sergey Bachin presented the President with the first ski pass, a permanent pass to Ski Resort Rosa Khutor.
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
Синди же видела в карьере Мела своего рода пропуск в более высокие и могущественные светские слои.
Cindy, on the other hand, envisaged Mel's career as a passport to an even greater and higher level social life.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Особых требований на пропуск в закрытую зону не поступает.
No big demand to be allowed to go in.
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
пропуск назначенных визитов к врачу;
missing clinic appointments;
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
- Предъявите ваш пропуск! - выкрикивал один из них, зажатый в углу холла отеля "Кандлтонские путешественники" последние двести тридцать четыре года.
"Show your pass, pard!" cried the one that had been stuck in a corner of the lobby of the Candleton Travellers' Hotel for the last two hundred and thirty-four years.
Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Офицер показал ему напечатанный на машинке пропуск, он прочел и поставил внизу свою подпись.
The officer showed him what he had typed and he read it over and signed it.
Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell Tolls
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
Зато я увидел пропуск на работу. И прочитал в нем, что работал Уиттл в Портовом департаменте Магик-Бич.
An employee-identification card revealed that he worked for the Magic Beach Harbor Department.
Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Для вывоза мусора, снега, грунта, промышленных отходов выдается материальный пропуск-талон.
For garbage, snow, soil, industrial waste disposal, an material manifest is issued.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В здешних краях последнее слово всегда остается за полицией: она может аннулировать ваш пропуск, запретить посещение пресс-конференций и, наконец, если захочет, отказать вам в разрешении на выезд.
Here the police had the last word: they could withdraw my order of circulation: they could have me barred from Press Conferences: they could even, if they chose, refuse me an exit permit.
Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Консул не даст пропуск ни одному судну, на котором я буду капитаном.
The consul will not give a navicert to any ship with me as captain.
Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
В штате редакции Мейри Хендерсон не работала уже несколько лет, но ее здесь хорошо знали и даже выдали пропуск, по которому она проходила в здание, когда заблагорассудится.
Although Mairie Henderson had left her full-time job there several years back, she was still a known face and carried her own security pass.
Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
— Расследование убийства, сэр, — пояснил Ребус, — это пропуск в самые высокие сферы.
“Murder inquiry, sir,” Rebus said. “Tends to act as a VIP pass.”
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Add to my dictionary

пропуск1/28
Masculine nounadmission; admittance

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    skipping

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    omission

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0
  3. 3.

    pass

    translation added by Grigory Fichtengoltz
    0

Collocations

пропуск в анкете
blank item
холостой пропуск
blind pass
запрашивать пропуск или пароль
challenge
спрашивать пропуск или пароль
challenge
пропуск вспышки
combustion miss
холостой пропуск
dummy pass
подкатной пропуск
edging pass
четный пропуск
even-numbered pass
пропуск поля
field dropout
чистовой пропуск
finishing pass
пропуск раската плашмя
flat pass
пропуск в фасонном или формовочном калибре
forming pass
пропуск фракций в гранулометрическом составе
grading gap
пропуск неустановленного срока
laches
пропуск установленного срока
laches

Word forms

пропуск

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпропускпропуски
Родительныйпропускапропусков
Дательныйпропускупропускам
Винительныйпропускпропуски
Творительныйпропускомпропусками
Предложныйпропускепропусках