пропускание

Способ по п.1, отличающийся тем, что используют слой несмешивающейся с водой жидкости, пропускание которого в выбранном спектральном диапазоне облучения и в выбранном спектральном диапазоне флуоресценции не менее 10%.

The method according to claim 1, wherein use is made of a layer of a liquid immiscible with water with the transmission rate in the selected spectral range of radiation and in the selected spectral range of fluorescence is at least 10%.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Тогда пропускание такого объектива составит (оценка по максимуму) (0.6)6 = 0,046.

If so, the transmission factor of such a lens will be (at the most optimistic estimate) as low as (0.6)6=0.046.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Предпочтительно, оптическое пропускание слоя изолирующей жидкости в указанном диапазоне длин волн должно быть не меньше 10%.

It is preferable that the optical transmittance of the insulating liquid in this spectral range should be not less than 10%.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Способ извлечения перхлорат-иона из водного раствора включает пропускание раствора через высокоосновный анионит и последующую регенерацию упомянутого анионита в водном растворе соли металла.

The inventive method for extracting perchlorate-ion from an aqueous solution comprises passing the solution through a highly basic anionite and subsequent regeneration of the said anionite in a metal salt aqueous solution.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Устройства, обеспечивающие пропускание отраженных каналов в выходной порт и ввод добавляемого нового канала через порт ввода, в результате чего вновь вводимый канал пропускается в выходной порт, могут содержать циркуляторы.

The means for providing reflected channels as a pass signal at the output port and the means for providing an add signal at the add port, such that the add signal follows the reverse path of the drop signal, could comprise circulators.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Светофильтры «на пропускание)) пропускают узкие полосы спектра, соответствующие одному из наборов базовых цветов (Zлeв или Zпpaв), и не пропускают другие участки спектра.

“Transmission” light filters transmit narrow spectral bands corresponding to one of the kits of primary colors (Z1 and Zr) and do not transmit other spectral regions.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Необходимо отметить, что пользовательские светофильтры могут быть трех видов — «нa пропускание)), «нa поглощение)) и промежуточные варианты.

Be it noted that user light filters can be three types—“for transmission”, “for absorption” and intermediate variants.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Эмульсия с таким содержанием F" не пригодна ни для возмещения кровопотери, ни для сохранения перфузируемых органов, ее следует очищать от избыточного количества F" посредством пропускания через ионообменную смолу.

An emulsion with such a high concentration of F~ ions cannot be used for blood replacement or for preserving perfusing oigans. It is necessary to free it of the excess of F~ ions by passage through an ion exchange resin.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Система с ограниченной мощностью и полосой пропускания с кодированием

Bandwidth-Limited and Power-Limited Coded System Example

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

нагрев гальванических элементов производят при пропускании по ним предварительно или (и) периодически переменного электрического тока от другого источника.

Heating of galvanic elements is conducted in the presence of alternating electric current passing through them preliminary or (and) periodically from another current source.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Способ повышения разрядной мощности твердотельного химического источника тока по п. 11, отличающийся тем, что для нагрева гальванических элементов используют тепло, образующееся при пропускании по ним электрического тока при разряде источника тока.

The method according to claim 11, wherein heating the galvanic cells comprises flowing the electrical current through the galvanic cells during battery discharge.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Оптические переключатели, используемые для ввода, вывода и пропускания каналов - как правило, электромеханические микропереключатели.

Optical switches, used for dropping, adding and passing channels, are, as a rule, microelectricmechanical systems (MEMS).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Нетрудно продолжить описание соответствующих изменений фазовых сдвигов в оптических фильтрах для обеспечения режима "вывода/пропускания" других пар каналов, а также 4-х и более каналов.

It is easy to continue description of the corresponding changes of phase shiftings in optical filters for provision of mode of "drop/passing" of the other pairs of channels, and also 4 and more channels.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Способ по п.З, отличающийся тем, что расположение областей пропускания в пленке непрозрачного материала и расстояния между ними имеют размеры, позволяющие восстановить заданное изображение с требуемым разрешением.

The method according to claim 32, wherein the location of transmission areas in the film of opaque material and the distances between them allow restore predetermined image with required resolution.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Сетка, в узлах которой располагается, по крайней мере, часть областей пропускания (отверстий), симметрична по двум координатам.

The grid with nodes in which at least part of transmission areas (holes) are located is symmetrical by two coordinates.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011