about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пропускной

прил.

admission

Learning (Ru-En)

пропускной

прл

  • пропускная способность — ability to handle; транспорта (carrying) capacity
  • пропускной пункт — check point

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Технологии DWDM характеризуются предельно высокой пропускной способностью, но являются весьма дорогостоящими.
The DWDM is a high-capacity optical-transport technology, but its price is rather high.
Соединения могут быть настроены на обратный звонок (callback) или на управление пропускной способностью.
Connections can be managed to require callbacks and to control bandwidth.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Этому человеку приходилось пользоваться инвалидным креслом после того, как его позвоночник был поврежден при взрыве начиненной динамитом машины, которую террорист-смертник направил на контрольно-пропускной пункт в Боснии.
The man used a wheelchair, his spine severed by a piece of shrapnel following a car bombing at a security post in Bosnia.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
При высокой пропускной способности большинство попыток передачи в системе CSMA/CD приводит к конфликтам.
At higher channel throughput rates, a significant portion of the CSMA/CD transmission attempts ends in collision.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Самое распространенное использование RRDtool — для создания красивых диаграмм пропускной способности.
The most common use of RRDtool is to make pretty bandwidth graphs.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Найти максимальный поток с минимальной стоимостью от х к х8 в графе на рис. 11.22, если первое число у дуги равно ее пропускной способности, а второе - стоимости.
Find the minimum cost maximum flow from x to x8 in the graph of Fig. 11.22 where the first number next to an arc is its capacity and the second its cost.
Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic Approach
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Прокол: 2% от 14-дневной пропускной способности;
Puncture: 2% of 14-day throughput;
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Получение и отправка сегментов данных TCP на разных компьютерах TCP может производиться с разной скоростью из-за различий в вычислительной мощности процессора и пропускной способности сети.
Computers that send and receive TCP data segments can operate at different data rates because of differences in CPU and network bandwidth.
Сиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP Unleashed
TCP/IP Unleashed
Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim
© 2002 by Sams Publishing
TCP/IP для профессионалов
Сиян, Каранжит,Паркер, Тим
© 2002 by Sams Publishing
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Способ по п. 1, отличающийся тем, что передача информации осуществляется по всем типам каналов с ненулевой пропускной способностью и обеспечением контролируемых наперед задаваемых свойств передачи информации.
The method according to claim 1, wherein said method further comprises a step of transmitting said information by all channels comprising a nonzero capacity and a step of setting information transmission properties.
Система по п.16, в которой выбор конкретной точки входа осуществляется в зависимости от интенсивности поисковых запросов в данный момент времени, а также от пропускной способности точек входа по обслуживанию поисковых запросов.
The system according to claim 16, wherein an entry point is selected depending on a current query rate at each time moment and a query throughput of entry points for serving search queries.
Но все ограничено пропускной способностью клапана.
But what it does is always limited by the valve.'
Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Предложены четыре возможных варианта строительства трубопровода большой пропускной способности и нефтетерминала, реализация каждого из которых потребует крупных инвестиций и связана со значительными техническими трудностями.
Four possible options for a larger pipeline system and terminal have been proposed, entailing significant capital investment as well as major technical challenges.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Каждый контрольно-пропускной пункт будет укомплектован 12 военнослужащими ПАР и 12 военнослужащими СОНУ.
Each checkpoint will be manned by a section of 12 RPA personnel and 12 UPDF personnel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом, вам следует учитывать общий коэффициент усиления системы при оценке зоны действия и пропускной способности, которые могут обеспечить две рассматриваемые беспроводные системы.
In this way, you can see that you must consider the overall system gain when evaluating the coverage and throughput that two wireless systems can provide.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Управление пропускной способностью.
Bandwidth Management
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005

Add to my dictionary

пропускной1/3
Adjectiveadmission

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

управление пропускной способностью
bandwidth control
регулятор пропускной способности
bandwidth throttler
сеть с ограниченной пропускной способностью
bounded network
дуга с ограниченной пропускной способностью
capacitated arc
упорядоченная по пропускной способности транспортная сеть
capacitated transport network
функция пропускной способности
capacity function
индекс пропускной способности
capacity index
контрольно-пропускной пункт
checkpoint
"пропускной суд"
Court of Passage
пропускной строгальный станок
edger
каналы с одинаковой пропускной способностью
equal ratio channels
пропускной пункт
gate
с высокой пропускной способностью
high-bandwidth
сеть с высокой пропускной способностью
high-bandwidth network
с высокой пропускной способностью
high-capacity

Word forms

пропускной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпропускнойпропускнаяпропускноепропускные
Родительныйпропускногопропускнойпропускногопропускных
Дательныйпропускномупропускнойпропускномупропускным
Винительныйпропускной, пропускногопропускнуюпропускноепропускные, пропускных
Творительныйпропускнымпропускной, пропускноюпропускнымпропускными
Предложныйпропускномпропускнойпропускномпропускных