about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary

просаливаться

св - просолиться

to get salted (through)

Examples from texts

Провожатый Монка, доктор Ричард Графф, просоленный насквозь исследователь-океанолог из Квинслендского университета, опустился на колено.
Up ahead, his guide, Dr. Richard Graff, a salt-hardened oceanic researcher out of the University of Queensland, had dropped to one knee.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Под мышками темнели просоленные полукружия.
Salt-rimmed crescents darkened the armpits of his shirt.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Тогда Куойл считал это эмигрантским патриотизмом, но сейчас, узнав о тяжелом детстве на просоленных камнях, стал думать иначе.
He’d thought it was the immigrant’s patriotic sentiment, but now balanced it against the scoured childhood on a salt-washed rock.
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Опять просолил туза! - весь покраснев, проговорил адъютант, когда Полторацкий скинул туза.
You've wasted an ace again," said the regimental adjutant, flushing all over as Poltoratsky threw out an ace.
Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Она упрямо искала обратный путь, а мокрая просоленная юбка натирала ей кожу.
She moved doggedly, her long salt - wet skirt abrading her skin.
Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The Scar
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville

Add to my dictionary

просаливаться
to get salted (through)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

просоленный ветрами моряк
salt

Word forms

просалить

глагол, переходный
Инфинитивпросалить
Будущее время
я просалюмы просалим
ты просалишьвы просалите
он, она, оно просалитони просалят
Прошедшее время
я, ты, он просалилмы, вы, они просалили
я, ты, она просалила
оно просалило
Действит. причастие прош. вр.просаливший
Страдат. причастие прош. вр.просаленный
Деепричастие прош. вр.просалив, *просаливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просальпросальте
Побудительное накл.просалимте
Инфинитивпросалиться
Будущее время
я просалюсьмы просалимся
ты просалишьсявы просалитесь
он, она, оно просалитсяони просалятся
Прошедшее время
я, ты, он просалилсямы, вы, они просалились
я, ты, она просалилась
оно просалилось
Причастие прош. вр.просалившийся
Деепричастие прош. вр.просалившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просальсяпросальтесь
Побудительное накл.просалимтесь
Инфинитивпросаливать
Настоящее время
я просаливаюмы просаливаем
ты просаливаешьвы просаливаете
он, она, оно просаливаетони просаливают
Прошедшее время
я, ты, он просаливалмы, вы, они просаливали
я, ты, она просаливала
оно просаливало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепросаливающийпросаливавший
Страдат. причастиепросаливаемый
Деепричастиепросаливая (не) просаливав, *просаливавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просаливайпросаливайте
Инфинитивпросаливаться
Настоящее время
я просаливаюсьмы просаливаемся
ты просаливаешьсявы просаливаетесь
он, она, оно просаливаетсяони просаливаются
Прошедшее время
я, ты, он просаливалсямы, вы, они просаливались
я, ты, она просаливалась
оно просаливалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепросаливающийсяпросаливавшийся
Деепричастиепросаливаясь (не) просаливавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просаливайсяпросаливайтесь

просолить

глагол, переходный
Инфинитивпросолить
Будущее время
я просолюмы просолим
ты просолишьвы просолите
он, она, оно просолитони просолят
Прошедшее время
я, ты, он просолилмы, вы, они просолили
я, ты, она просолила
оно просолило
Действит. причастие прош. вр.просоливший
Страдат. причастие прош. вр.просоленный
Деепричастие прош. вр.просолив, *просоливши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просолипросолите
Побудительное накл.просолимте
Инфинитивпросолиться
Будущее время
я просолюсьмы просолимся
ты просолишьсявы просолитесь
он, она, оно просолитсяони просолятся
Прошедшее время
я, ты, он просолилсямы, вы, они просолились
я, ты, она просолилась
оно просолилось
Причастие прош. вр.просолившийся
Деепричастие прош. вр.просолившись, просолясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просолисьпросолитесь
Побудительное накл.просолимтесь
Инфинитивпросаливать
Настоящее время
я просаливаюмы просаливаем
ты просаливаешьвы просаливаете
он, она, оно просаливаетони просаливают
Прошедшее время
я, ты, он просаливалмы, вы, они просаливали
я, ты, она просаливала
оно просаливало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепросаливающийпросаливавший
Страдат. причастиепросаливаемый
Деепричастиепросаливая (не) просаливав, *просаливавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просаливайпросаливайте
Инфинитивпросаливаться
Настоящее время
я просаливаюсьмы просаливаемся
ты просаливаешьсявы просаливаетесь
он, она, оно просаливаетсяони просаливаются
Прошедшее время
я, ты, он просаливалсямы, вы, они просаливались
я, ты, она просаливалась
оно просаливалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепросаливающийсяпросаливавшийся
Деепричастиепросаливаясь (не) просаливавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просаливайсяпросаливайтесь