about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

просматривать

несовер. - просматривать; совер. - просмотреть

  1. look through / over, glance over, scan

  2. overlook, miss

  3. examine, view

Learning (Ru-En)

просматривать

vt; св - просмотреть

  1. ознакомляться to look through, to see, to examine, to view

  2. бегло читать to look/to glance over/through, to scan

  3. пропускать to overlook, to miss

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Функция ПРОСМОТР также может просматривать первую строку или первый столбец массива, находить указанное значение и возвращать значение из аналогичной позиции последней строки или столбца массива.
The array I For VLOOKUP, specify the I The value in the specified column number.row and column displays in the selected formula cell.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Особенно после того, как я поняла, что способна только просматривать таинственные журналы маги да смотреть на черную урну с заключенным в ней пеплом демона.
Especially since the only thing I seemed able to do while I was at home was research in Magi shadowjournals and stare at the black urn that held a demon's ashes.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Я сгребаю счета и письма и медленно начинаю просматривать.
I pick up my letters and bills and begin slowly to leaf through them.
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
В результате не все пользователи имеют возможность просматривать все приложения, зарегистрированные на сервере.
The result is that not all users may be able to browse all applications registered with the server.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Нельзя позволять всем желающим изменять конфигурацию (а просматривать ее допустимо и в пользовательском режиме).
You don't want just anyone messing with the router's configuration (if you just want to let someone take a look at some of the router parameters, they can use the User mode).
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Как видите, теперь можно просматривать текстовые части данных типа BLOB в среде SQL*Plus, как обычный текст, воспользовавшись функцией CLEAN.
As you can see, we can view the textual component of the BLOB in SQL*PLUS as clear text now using CLEAN.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
По краям текстовой области расположены полосы прокрутки, позволяющие просматривать текст, не поместившийся в видимой области.
Text bars have scrollbars to access text that does not fit within the display area.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
Поскольку ничего не оставалось, кроме как ждать, Босх купил в уличном автомате экземпляр «Таймс» и, прислонившись к автомобилю, начал просматривать его.
With nothing to do but wait he bought a copy of the Times out of a box at the curb and paged through it while leaning against his car.
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Если часть запросов использует индекс и при поиске можно пропустить только один фрагмент индекса запросы после такой фрагментации могут выполняться медленнее, поскольку вместо одного большого индекса теперь надо просматривать 5, 10 или 20 маленьких.
If some of your queries use an index and they cannot be used to eliminate all but one partition, you may find your queries actually run slower after partitioning since you now have 5, 10, or 20 small indexes to scan, instead of one larger index.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Результаты анализа данных вы можете сделать доступными для других пользователей, сохранив в Web свои рабочие листы и книги Excel. Таким образом вы позволяете коллегам просматривать плоды вашей работы через Internet.
You can make your data analysis results available to other viewers by saving your worksheets and workbooks to the Web so that colleagues can view them on the Internet.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Миссис Грифитс стала просматривать газетные строки.
Griffiths now directed her look.
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Если сделать сетевого администратора еще и администратором безопасности, возникнет опасность того, что сетевой администратор сможет просматривать конфиденциальную информацию, а затем удалять файлы-журналы, в которых фиксируются изменения.
By making the network administrator also the security administrator, there exists the potential for the network administrator to access sensitive information and then delete the logs that track the changes.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Символьный отладчик представляет собой систему, которая позволяет нам просматривать данные программы в процессе ее выполнения.
A symbolic debugger is a system that allows us to look at a program's data while that program is running.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Узлы размещены в стратегических сетевых сегментах и могут просматривать сетевой трафик всех устройств сегмента.
The units have been placed on strategic network segments and can monitor network traffic for all devices on the segment.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Я разложил распечатку на постели и начал ее просматривать.
I spread the printout on the bed and started looking.
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Add to my dictionary

просматривать1/9
look through / over; glance over; scan

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    go through

    translation added by VysMari
    2

Collocations

просматривать меню
drop down a menu
бегло просматривать
flick
снова просматривать
look
просматривать файл постранично
page through file
повторно просматривать
rescan
бегло просматривать
scan
просматривать путем прокрутки
scroll through
бегло просматривать
skim
бегло просматривать
skip
открытых в системе, а также позволяющее просматривать сообщения и исследовать окна выполняемых приложений
SPY++
бегло просматривать
skim through
просмотренные самими судьями
authorized reports
файл просмотренной информации
browse information file
бегло просмотреть
flip
просматривая записи в наших книгах
in reviewing our records

Word forms

просмотреть

глагол, переходный
Инфинитивпросмотреть
Будущее время
я просмотрюмы просмотрим
ты просмотришьвы просмотрите
он, она, оно просмотритони просмотрят
Прошедшее время
я, ты, он просмотрелмы, вы, они просмотрели
я, ты, она просмотрела
оно просмотрело
Действит. причастие прош. вр.просмотревший
Страдат. причастие прош. вр.просмотренный
Деепричастие прош. вр.просмотрев, *просмотревши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просмотрипросмотрите
Побудительное накл.просмотримте
Инфинитивпросматривать
Настоящее время
я просматриваюмы просматриваем
ты просматриваешьвы просматриваете
он, она, оно просматриваетони просматривают
Прошедшее время
я, ты, он просматривалмы, вы, они просматривали
я, ты, она просматривала
оно просматривало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепросматривающийпросматривавший
Страдат. причастиепросматриваемый
Деепричастиепросматривая (не) просматривав, *просматривавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.просматривайпросматривайте
Инфинитивпросматриваться
Настоящее время
я *просматриваюсьмы *просматриваемся
ты *просматриваешьсявы *просматриваетесь
он, она, оно просматриваетсяони просматриваются
Прошедшее время
я, ты, он просматривалсямы, вы, они просматривались
я, ты, она просматривалась
оно просматривалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепросматривающийсяпросматривавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--