about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

просрочка

ж.р.

expiration, delay; exceeding; delinquency (платежей || in paying)

Learning (Ru-En)

просрочка

ж

задержка delay; платежа эк default, arrears

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если просрочка вырастет до 20%, от государства потребуется 2 трлн рублей (по оценке Сбербанка на основе данных ноября 2008 года).
If NPLs grow to 20%, that will require RUR2 trillion (according to Sberbank estimates based on November 2008 data).
© 2009-2010
© 2009-2010
Банк подтвердил свой прогноз по просроченным кредитам на конец года - 7-8%, при этом, в случае значительного ухудшения ситуации просрочка может вырасти до 8- 10%, но пока это представляется маловероятным сценарием.
The bank confirmed its forecast for NPLs of 7-8% at the end of the year; in the event the economy significantly worsens, overdue loans could grow to 8-10%, but this is an unlikely scenario at the moment.
© 2009-2010
© 2009-2010
В эту категорию включаются кредиты с просрочкой от 30 до 90 дней или обеспеченные в полном объеме кредиты с просрочкой более 90 дней.
This category represents loans in arrears for over 30 days but less than 90 days or over 90 days but fully secured.
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»
отрицательные тенденции или повышенный риск по одному конкретному финансовому инструменту (к примеру, увеличивающийся объем просрочек платежей по долговым ценным бумагам);
negative tendencies or a higher risk for one specified financial instrument (e.g., an increasing amount of past due payments in respect of debt securities);
© АФН РК 2010г.
© АФН РК 2010г.
Банк не несет ответственность за выполнение или просрочку ошибочного распоряжения, запроса Клиента или другого подобного документа.
Bank shall not be liable for execution of erroneous Client" s orders, inquiries and other similar documents or for delays in their execution.
©2006-2011 Baltic International Bank
Число дней просрочки по счетам к оплате
Days Accounts Payable Outstanding
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
При неуплате таможенных пошлин, налогов в установленный срок (просрочке) уплачиваются пени.
The penalty fee shall be charged for non-payment (delay of payment) of customs duties and taxes within prescribed time limits
© 2005-2006 Federal Customs Service
Ответственность за просрочку выплаты ренты
Liability for Delayed Rent Payment
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Управление риск-менеджмента Банка осуществляет анализ кредитов по срокам просрочки и последующий контроль просроченных остатков.
The Bank's risk management department reviews ageing analysis of outstanding loans and follows up on past due balances.
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

Add to my dictionary

просрочка1/5
Feminine nounexpiration; delay; exceeding; delinquency

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

просрочка платежа
arrearage
просрочка исполнения
delay in execution
просрочка в предъявлении иска
non-claim
просрочка в предъявлении требования
non-claim
просрочка выплаты ренты
delay in payment of rent
просрочка должника
debtor's delay
просрочка исполнения
delay in performance
просрочка кредитора
creditor's delay
просрочка платежей
arrears
просрочка платежей
delay in payment
просрочка платежей
failure to pay
просрочка поставки
delay in delivery
просрочка в поставке
delay in delivery
просрочка погашения
delay in repayment
просрочка платежа
delinquency

Word forms

просрочка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпросрочкапросрочки
Родительныйпросрочкипросрочек
Дательныйпросрочкепросрочкам
Винительныйпросрочкупросрочки
Творительныйпросрочкой, просрочкоюпросрочками
Предложныйпросрочкепросрочках