without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
проституция
ж.р.
prostitution
Law (Ru-En)
проституция
prostitution
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Насилие на сексуальной почве, торговля женщинами и детская проституция.Gender-based violence, trafficking of women and child prostitution.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
Детская проституция не считается в стране серьезной проблемой, и какая-либо информация относительно наличия торговли детьми или контрабанды детей и детской порнографии отсутствует.Child prostitution is not considered to be a serious problem in the country and no information is available about the existence of sale and trafficking of children and child pornography.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Торговля детьми, детская проституция и детская порнография определены в качестве уголовно наказуемых преступлений в ряде законодательных положений, которые предусматривают осуществление соответствующих международных обязательств.Sale of children, child prostitution and child pornography are criminalized under a number of pieces of legislation which give effect to relevant international obligations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
Вы сочетались браком с женщиной или мужчиной — это постоянная проституция.One has got married to a woman or to a man - it is a permanent prostitution.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Tao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
Как представляется, в Суве проституция не контролируется сутенерами, однако есть мнение, что определенную роль в этом отношении играют водители такси.The prostitution taking place in Suva did not appear to be controlled by pimps, but it did appear that taxi drivers had a role in this respect.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
Проституция, разводы, алкоголизм, либерализм, гомосексуализм, порнография, аборты, подкуп, разбой, рабочие бунты, преступность среди несовершеннолетних, трусость, атеизм, шантаж, клевета и воровство расцветали пышным цветом.Harlotry, divorce, alcoholism, liberalism, homosexuality, pornography, abortion, venality, murder, labor racketeering, juvenile delinquency, cowardice, atheism, extortion, slander, and theft were the height of fashion.Воннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиVonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineGod Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981
Проституция нелегальна на большей части территории США, включая Вашингтон, и это может быть одной из причин отставки Тобиаса.Prostitution is illegal in most of the US, including Washington DC, and this could be one reason why Tobias had to resign.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Комитет также рекомендовал государствам-участникам "учитывать ситуацию женщин из таких общин, как жертв множественной дискриминации, сексуальной эксплуатации и принудительной проституции".The Committee also recommended that States parties “take into account the situation of women members of the communities, as victims of multiple discrimination, sexual exploitation and forced prostitution”.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
В разделе 7.2 конкретно запрещаются изнасилование, принуждение к проституции и любые формы сексуального надругательства и унижающего обращения.In section 7.2, rape, enforced prostitution and any form of sexual assault and humiliation are specifically prohibited.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
приветствуя вступление в силу Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии,Welcoming the entry into force of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography,© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Предупреждение и искоренение торговли детьми и их сексуальной эксплуатации и надругательств над ними, включая детскую проституцию и детскую порнографиюPrevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы действий по предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, представленный в соответствии с резолюцией 1998/19 ПодкомиссииReport of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography, submitted pursuant to Sub-Commission resolution 1998/19© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.09.2010
выражая сожаление в связи с сексуальной эксплуатацией детей и сексуальными надругательствами над ними в целях проституции и порнографии,Deploring the sexual exploitation and abuse of children through prostitution and pornography,© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
призывает государства-члены рассмотреть вопрос о роли эксплуатации проституции третьих лиц в качестве фактора, способствующего распространению торговли людьми;Encourages Member States to examine the role of the exploitation of the prostitution of others in encouraging trafficking in persons,© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— А включает ли твое «то да се» проституцию и наркотики? — спросил Гриффен.“Does the ‘this and that’ part include drugs and prostitution?” Griffen said.Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons WildDragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & AssociatesИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
детская проституция
child prostitution
проституция с доставкой проституток из штата в штат
interstate prostitution
мужская проституция
male prostitution
уличная проституция
streetwalking
уличная проституция
street-walking
вынужденная проституция
white slavery
заниматься проституцией
be on the game
заниматься проституцией
hook
мужчина, занимающийся проституцией
male prostitute
заниматься проституцией
prostitute
гомосексуалист, занимающийся проституцией
rent boy
тот, кто занимается торговлей женщинами для целей проституции или принуждает женщин к занятию проституцией
slaver
группа лиц, замешанных в организации проституции
vice ring
принуждение к проституции
white slavery
заниматься проституцией
whore
Word forms
проституция
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | проституция | *проституции |
Родительный | проституции | *проституций |
Дательный | проституции | *проституциям |
Винительный | проституцию | *проституции |
Творительный | проституцией | *проституциями |
Предложный | проституции | *проституциях |