about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

просчёт

м

error, miscalculation; ошибка в предположениях error of judg(e)ment, miscalculation

LingvoUniversal (Ru-En)

просчет

(просчёт) м.р.

  1. (действие || action)

    checking

  2. (ошибка)

    error (при подсчетах || in counting or calculation); miscalculation перен.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В этом и состоял просчет леди Кью.
Here was Lady Kew's mistake.
Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
– Ваш первый просчет состоял в том, что фокус вашего внимания находился слишком близко, – сказал он.
“Your first mistake is that your focus was too close,” he said.
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
С тех пор прошло больше полувека, и я заплатил за свой просчет черными, трудными днями.
"Well, that was years ago. I have paid for it since with many dark and dangerous days.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the Ring
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
Категория «Прочее» охватывает улучшение положения дел в плане безопасности и выявление просчетов в управлении, злоупотреблений и мошенничества.
The category "Other" covers improved security and disclosure of mismanagement, misconduct or fraud.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И надо было прятать жажду, снедавшую его сердце, надо было скрывать все страхи, печали, просчеты, неудачи и маленькие слабости.
The craving of his heart must lie crouched within him. All his fears and sorrows and conceits, his failures and little weaknesses, must be concealed.
Стейнбек, Джон / Золотая чашаSteinbeck, John / Cup of Gold
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
ЕС твердо поддерживает проведение мер укрепления доверия и безопасности как одного из способов преодоления недоверия, недоразумений и просчетов, особенно в напряженных ситуациях и очагах напряженности.
The EU strongly supports the establishment of confidence- and security-building measures as an instrument to overcome mistrust, misunderstanding and miscalculation, especially in situations and areas of tension.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Корабль считается дезинфицированным, но, честно говоря, этот случай обнаружил серьезные просчеты в нашей системе приема пациентов.
"The ship has been cleared as free from infection, but frankly, this business has uncovered a serious weakness in patient reception procedures.
Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / Quarantine
Quarantine
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
Карантин
Уайт, Джеймс
ПРОСЧЕТЫ, ДОПУЩЕННЫЕ В ПРОЦЕССЕ РАЗВИТИЯ
Flaws in the Development Experience
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

просчёт
Masculine nounerror; miscalculation; error of judg(e)ment; miscalculationExamples

допустить просчёт — to make an error, to miscalculate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

двойной просчет двойная проверка
duplication check
повторный просчет
repetitive computation
двойной просчет
twin check
экономический просчёт
economic felony
просчет (напр. стратегический)
mismanagement
вычисления с двойным просчетом
double calculation
анализ просчетов
gap analysis
скрупулезно выискивать мелкие просчеты
nitpick
вычисление с повторными просчетами
reverse calculation

Word forms

просчёт

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпросчётпросчёты
Родительныйпросчётапросчётов
Дательныйпросчётупросчётам
Винительныйпросчётпросчёты
Творительныйпросчётомпросчётами
Предложныйпросчётепросчётах