without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
противозачаточный
прил.
contraceptive
Psychology (Ru-En)
противозачаточный
прил.
contraceptive
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В начале 2004 года была выпущена настенная диаграмма под названием «Использование противозачаточных средств в мире, 2003 год».The wall chart World Contraceptive Use 2003 was issued in early 2004.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
В арабских государствах, где совокупный коэффициент фертильности оставался на уровне 5,2, продолжался заметный рост использования противозачаточных средств.In the Arab States, where the total fertility rate is 5.2, contraceptive use continued to increase markedly.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Происходил очень быстрый прогресс в обеспечении наличия противозачаточных средств в развивающихся странах.There has been rapid progress in extending the availability of contraception in the developing countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Индустриализация, урбанизация и модернизация общества, включая распространение образования, возросшие шансы детей на выживание и более широкое применение противозачаточных средств являются основными движущими силами снижения фертильности.Industrialization, urbanization and modernization of societies, including the spread of education, improved child survival and increased adoption of contraception, are the major driving forces of fertility decline.© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010
Задайте себе вопрос, подойдут ли сейчас вам, вашему стилю жизни противозачаточные средства длительного действия?Ask yourself if longer-lasting contraception would suit you and your lifestyle right now.© NHS Health Scotland, 2009, 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
В Африке отмечен самый низкий в мире показатель использования противозачаточных средств — лишь примерно четверть от общего числа супружеских пар, в среднем, прибегает к средствам планирования численности семьи.Africa has the lowest contraceptive prevalence in the world, with about one quarter of all couples, on average, using family planning.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Он почти так же эффективен, как противозачаточная таблетка. Помимо этого, предохраняет женщину от инфекций, передающихся половым путём.It is almost as effective as the birth control pill and helps prevent the spread of Sexually Transmitted Infections.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Выбирая противозачаточные средства, вы должны решить, что является правильным именно для вас, какого бы возраста вы не были.Choosing contraception is about what is right for you, whatever age you are.© NHS Health Scotland, 2009, 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
Некоторые кремы, используемые при лечении молочницы, могут ослабить действие латексных презервативов, противозачаточных диаграмм и колпачков.Some creams that are used for the treatment of thrush can weaken latex condoms, contraceptive diaphragms and caps.© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
Даже весьма непродолжительное посещение учебного заведения может в значительной степени воздействовать на подходы к использованию противозачаточных средств.Even a small amount of schooling has a significant impact on contraceptive behaviour© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Пользуясь противозачаточными средствами длительного действия, вы по-прежнему предохраняетесь от беременности на более чем 99%, если вы принимаете такие лекарства, как антибиотики.You're still over 99% protected against pregnancy if you need to take medication, such as antibiotics, at the same time as using longer-lasting contraception.© NHS Health Scotland, 2009, 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
Возможно, вы слышали и о других противозачаточных средствах длительного действия, таких как уколы или влагалищные кольца. Это средства, сходные с описанными в данной брошюре, но они не действуют так долго.You may have heard about other types of longer-lasting contraception, such as injections and vaginal rings.These are similar to the methods in this leaflet but don't last as long.© NHS Health Scotland, 2009, 2010http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
Более широкое использование в развитых странах традиционных методов является основной причиной, обусловливающей различие в применении противозачаточных средств между развитыми и развивающимися странами.The higher prevalence of traditional method use in the developed countries accounts for much of the difference between the developed and the developing countries in contraceptive use.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
ЮНФПА уполномочил своих представителей закупать на местах товары и услуги (за исключением противозачаточных средств и препаратов).UNFPA authorized its representatives to purchase goods and services locally, with the exception of contraceptive commodities.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
В одной трети от общего числа стран почти половина от всех используемых противозачаточных средств приходится на какой-то один метод, обычно стерилизацию или противозачаточные таблетки (Организация Объединенных Наций, 2003 годa).In as many as one third of the countries, a single method, usually sterilization or the pill, accounts for at least half of all contraceptive use (United Nations, 2003a).© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
противозачаточный колпачок
cap
противозачаточный колпачок
check pessary
противозачаточный колпачок
contraceptive cap
противозачаточный резиновый колпачок
diaphragm
противозачаточный колпачок
diaphragm pessary
противозачаточный резиновый колпачок
Dutch cap
противозачаточное средство
anticoncipiens
противозачаточные средства
birth control
противозачаточная таблетка
birth control pill
пероральные противозачаточные средства
birth control pills
противозачаточная таблетка
birth pill
применение противозачаточных средств
contraception
противозачаточное средство
contraceptive
механическое противозачаточное средство
contraceptive device
внутриматочные противозачаточные средства
intrauterine devices
Word forms
противозачаточный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | противозачаточный | противозачаточен |
| Жен. род | противозачаточная | противозачаточна |
| Ср. род | противозачаточное | противозачаточно |
| Мн. ч. | противозачаточные | противозачаточны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |