противопоказание

Всем больным при госпитализации установлены противопоказания к дальнейшему оперативному и химио-лучевому лечению.

By hospitalization all the patients had contraindications to surgery, chemical and radiation treatment.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для них (в частности, для липосакции) существует масса противопоказаний из-за имеющейся соматической патологии, их применение нередко связано со всякого рода осложнениями.

Hiere are a lot of contraindications to using the said methods (in particular, liposuction) because of a somatic pathology and different complications associated with their use.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Перенесенная в анамнезе инфекция, вызванная В. anthracis, является противопоказанием для введения вакцины.

The B. anthraeis infection in anamnesis is a contraindication to vaccination.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Эти препараты имеют массу противопоказаний и должны применяться в данном лечении с осторожностью, т.к. они являются синергистами алкоголя.

These substances have many contra-indications and have to be used in the given treatment with caution because they are synergists to alcohol.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Особую значимость данный метод приобретает при лечении больных с поливалентной аллергией к лекарственным препаратам или с наличием противопоказаний к физиотерапевтическим воздействиям, в частности, к мануальной терапии.

This method becomes important during treatment of patients suffering from a polyvalent allergy to medicines or with contra-indications for physiotherapeutic treatments, in particular for manual therapy.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Именно на этой стадии определяются абсолютные и относительные противопоказания, четко определяется медицинский и социальный прогноз операции по тканевой инженерии ГМ и СМ для больного.

It is at this very stage where absolute and relative contraindications are determined, as well as medical and social prognosis of the surgery in tissue engineering on the brain and spinal cord for the patient.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Назовите противопоказания к применению бензодиазепинов.

Discuss the contraindications to benzodiazepine therapy.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

на все виды лечения (в том числе санаторно-курортное) по медицинским показаниям при отсутствии противопоказаний;

all kinds of care (including resorts) based on medical indications in the absence of contraindications;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

К недостаткам известных способов относится ограничение их применения в ряде случаев - наличием противопоказаний, особенно при длительном назначении, в ряде случаев - низкой эффективностью.

Said methods are disadvantageous by their limited usage both due to the presence of contraindications, especially in sustained administration, and due to low efficiency in other cases.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011