about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

протокол

м.р.

  1. (между государствами || between states)

    protocol

  2. (на собрании || of a meeting)

    minutes, proceedings, transactions мн.

  3. (происшествия, допроса и т. д. || of an incident, interrogation, etc.)

    report

  4. (научного общества) мн.

    transactions

Learning (Ru-En)

протокол

м

  1. собрания и т. п. minutes pl; record (of proceedings)

  2. документ record, report; юр statement

  3. дипл protocol

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В Интернет и практически в любой другой сети TCP/IP для этого существует протокол SMTP.
On the Internet and almost any other TCP/IP network, the protocol to accomplish this is SMTP.
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
протокол IP, протокол Интернета (IP, internet protocol) – техническая спецификация, которая управляет обменом данных по Интернету.
IP, Internet Protocol. The technical specification that governs the sending of data across the Internet.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Серверы удаленного доступа под управлением Windows используют протокол CHAP для поддержки клиентов под управлением других операционных систем.
Windows remote access servers use CHAP to support non-Windows clients.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Эти функции обеспечивает компонент Net8 — сетевое программное обеспечение/протокол, используемое Oracle для клиент/серверной обработки (даже в n-звенной архитектуре есть место для клиент/серверного взаимодействия).
This piece of the picture is called Net8. This is the networking software/protocol that Oracle employs to allow for client-server processing (even in a n-tier architecture, there is a client-server program lurking).
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
По совещании суд постановил: продолжать судебное следствие, а оба неожиданные показания (Катерины Ивановны и Ивана Федоровича) занести в протокол...
After some deliberation, the judges decided to proceed with the trial and to enter both the unexpected pieces of evidence (given by Ivan and Katerina Ivanovna) on the protocol.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Исследовать и приобщить к уголовному делу в качестве иного документа протокол опроса Сары Кэри, как содержащий сведения об обстоятельствах, имеющих существенное значение для уголовного дела.
To examine and add to the criminal case file as other document the record of interview of Sarah Carey as that containing information about the circumstances significantly relevant to the criminal case.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
Сам по себе протокол РРР не имеет предпочтительного протокола аутентификации.
PPP itself has no preferred authentication protocol.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Свой протокол препроцессор сканирования портов хранит в /Var/log/snort/portscans.
In addition, the portscan preprocessor will keep its logs in /var/log/snort/portscans.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Сервер SMTP может получить сообщение, переданное другим сервером, поддерживающим этот протокол.
An MTA can accept mail that's sent by a user or by another MTA.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Соответствующие положения гласят следующее: Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I) от 8 июня 1977 года
The pertinent provisions are as follows: Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949. and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I) of 8 June 1977
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Команда режима config-if, которое используется для ввода адреса передачи донных протокола X 25, если этот протокол задан в качестве типа инкапсуляции
config-if command used to set the data link address for X.25, when X.25 is set as the encapsulation type.
Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Независимо от установленной на сервере операционной системы, при подключении сети к Интернету в качестве связного используется протокол TCP/IP.
Regardless of the operating system used by your servers, if your network is connected to the Internet, it uses TCP/IP for communications.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Сервер должен хранить копию списка отозванных сертификатов, поэтому этот протокол не отменяет назначения точек распространения в расширениях сертификата.
The server must have a copy of the CRL, so this protocol does not eliminate the need for CDPs that are listed in the certificate extensions.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Для подключения к серверному процессу этого типа обязательно используется протокол Net8, даже если клиент и сервер работают на одной машине, — нельзя использовать режим MTS без процесса прослушивания Net8.
These types of connections mandate the use of Net8 even if the client and server are on the same machine you cannot use MTS without using the Net8 listener.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Над ним стоит Николай Парфенович и приглашает его выслушать и подписать протокол.
Nikolay Parfenovitch was standing over him, suggesting that he should hear the protocol read aloud and sign it.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Add to my dictionary

протокол1/22
Masculine nounprotocol

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

протокол суда
act book
к занесению в протокол
ad prot
дополнительный протокол
additional protocol
файловый протокол AppleTalk
AFP
протокол, не вызвавший возражений сторон
agreed minutes
согласованный протокол
agreed minutes
протокол реализации соглашения
agreement protocol
дополнительный протокол
allonge
протокол уровня представления, управляющий доступом к удаленным файлам в сети AppleTalk
AppleTalk Filing Protocol
протокол, ориентированный на прикладную систему
application-oriented protocol
улучшенный протокол одноранговых сетей
APPN
протокол удаленного доступа AppleTalk
ARAP
протокол разрешения адресов
ARP
протокол ассемблирования
assembly listing
протокол передачи файлов в сети AppleTalk
ATFP

Word forms

протокол

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпротоколпротоколы
Родительныйпротоколапротоколов
Дательныйпротоколупротоколам
Винительныйпротоколпротоколы
Творительныйпротоколомпротоколами
Предложныйпротоколепротоколах