about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



flowing, running (о воде || of water); not stagnant, fed by springs (о пруде || of a pond)

Learning (Ru-En)



flowing, running

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поэтому для выделения клеточного сока в виде водной фракции необходимо в проточном экстракторе пропустить достаточно большое количество жидкой углекислоты.
Therefore, it is necessary for the separation of cell sap in the form of an aqueous fraction to pass a sufficiently large amount of liquefied carbon dioxide in the flow-through extractor.
Не указаны источники и рабочие среды для получения кислорода и охлаждения проточной части турбины.
The prior art is silent of sources and working media for production of oxygen and for cooling the turbine flow part.
Получеловек ни за что не пойдет через брод, если глубина выше пояса, тем более если вода проточная.
A Halfman will not wade anything more than waist deep, especially if its moving.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
Оценку реакции проводят на проточном 5-параметровом цитометре.
Reaction is assessed on a flow 5-parameters cytometer.
Для этого микрочип помещали в проточную камеру объемом 50 мкл, снабясенную трубками для подачи образца.
For this purpose a microchip was placed in a flow chamber 50 |.il in volume, equipped with pipes for admission of the sample.
Процесс термоконверсии или гидрокрекинга гудрона проводят или на проточной установке с объемом реактора 6 л или на промышленной установке с объемом реактора 10 м3.
The process of thermal conversion or hydrocracking of tar oil is carried out either in a continuous-flow plant with a 6 L reactor or in an industrial plant with a 10 m3 reactor.
Данная схема применима для проточного цитофлуориметра любой конфигурации.
The scheme is applicable for a flow cytofluorometer of any configuration.
Для этого микрочип помещали в проточную камеру объемом 50 мкл, снабженную трубками для подачи образца.
For this purpose the microchip was placed into a flow-type chamber having a volume of 50 .il, provided with pipes for feeding the sample.
Клетки переносят в специальные пластиковые пробирки для счета на проточном цитометре.
The cells are put into special plastic tubes to count on a flow cytometer.
Думаю, сначала он попытался вытереть руки листьями, а потом вымыл их проточной водой.
I reckon that he tried to wipe it off with the leaves first, then he washed his hands in the running water.”
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Исследовано влияние препарата на гемопоэз мышей методом проточной цитометрии.
The effects of the proposed agent (9-phenyl-symmetric-octahydroselenoxanthene) on mouse hematopoiesis were assayed by flow cytometry.
Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) экстрагируют в обычном проточном экстракторе сжиженным диоксидом углерода при температуре 200C и давлении 64 атм в течение 3 ч..
Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is extracted in a standard flow-through extractor by liquefied carbon dioxide at a temperature of 20° C. and a pressure of 64 atm for 3 hours.
Несколько дальше я нашел в траве кучку грибов и съел их, затем наткнулся на темную полосу проточной воды – там, где раньше были луга.
Some way farther, in a grassy place, was a group of mushrooms which also I devoured, and then I came upon a brown sheet of flowing shallow water, where meadows used to be.
Уэллс, Герберт / Война мировWells, Herbert George / The war of the worlds
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Носителем объекта может быть проточная кювета.
A carrier for the object can be a flow-through cell.
Процент СД34+ клеток в клеточной суспензии, полученной в ходе цитафереза, определяют методом проточной цитофлуориметрии.
The percentage of the CD34+ in the cell preparation obtained in the course of cytapheresis is determined by a flow cytometry method.

Add to my dictionary

Adjectiveflowing; running; not stagnant; fed by springs

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


проточный перитонеальный диализ
continuous peritoneal lavage
проточный криогенный насос
continuous-flow cryopump
проточный диализ
continuous dialysis
проточный калориметр
continuous flow calorimeter
проточный испаритель
draw-over vaporizer
проточный анод
flow anode
проточный калориметр
flow calorimeter
проточный счетчик
flow counter
проточный цитометрический анализ
flow cytometric analysis
проточный микрокалориметр
flow microcalorimeter
проточный канал
flow passage
проточный реактор
flow reactor
проточный канал
flowing channel
проточный калориметр
flow-through calorimeter
проточный датчик
flow-type transducer

Word forms


прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родпроточныйпроточен
Жен. родпроточнаяпроточна
Ср. родпроточноепроточно
Мн. ч.проточныепроточны
Сравнит. ст.проточнее, проточней
Превосх. ст.проточнейший, проточнейшая, проточнейшее, проточнейшие