Поскольку методы лечения макулярной дегенерации сетчатки неизвестны, эти профилактические меры являются сегодня единственным надежным средством борьбы с возрастной потерей зрения.

As no methods of treatment of macular retinopathy are known, at the time being these preventive measures are the only reliable means of fighting age-dependant loss of vision.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В качестве профилактической меры законодательство предусматривает запрет на присутствие несовершеннолетних лиц в некоторых местах, таких, как бары, ночные клубы и кинотеатры.

As a preventive measure, legislation prohibits the presence of minors in certain places, such as bars, nightclubs and cinemas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

В 2002 году УВКПЧ и ЮНАИДС провели пересмотр Руководящего принципа 6, касающегося предоставления доступа к профилактическим мерам, лечению, уходу и поддержке.

In 2002, OHCHR and UNAIDS undertook a revision of guideline 6 on access to prevention, treatment, care and support.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010