процентная ставка

Для таких товаров (продуктов или услуг) денежная процентная ставка может оказаться меньше ожидаемого роста цен.

For these goods, the money interest rate can be less than the expected price rise.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Хотя ей не известно, какой в то время будет процентная ставка, она твердо знает, что всегда может положить деньги на чековый счет и гарантированно иметь 1200 дол. к концу второго года.

Although she does not know what interest rates will be at that time, she does know that she can always put the money in a checking account and be sure of having $1,200 at the end of year 2.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Скажем, если процентная ставка по ссуде установлена как «1% сверх ЛИБОР», то в первые три месяца, когда ЛИБОР равна 4%, заемщик будет платить 5%, в следующие три месяца, когда ЛИБОР достигает 5%, заемщик будет платить 6% и т. д.

Thus, if the rate is set at “1 percent over LIBOR,” the borrower may pay 5 percent in the first three months when LIBOR is 4 percent, 6 percent in the next three months when LIBOR is 5 percent, and so on.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Средневзвешенная процентная ставка по репо-операциям в целом за месяц снизилась на 0,3 п.п. и составила 6,9 процента, ставка по кредитам в национальной валюте снизилась на 0,9 п.п. и составила 6,6 процента.

Within the month, the weighted average interest rate on REPO transactions has decreased by 0.3 pp and amounted to 6.9 percent, the credit rate in the national currency has decreased by 0.9 pp and reached 6.6 percent.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

К величине учетной ставки с коэффициентом 1,5 привязана процентная ставка по кредитам «овернайт», предоставляемым Национальным банком в порядке рефинансирования коммерческих банков.

An interest rate with a ratio of 1.5 on overnight loans provided by the National Bank in order to refinance commercial banks is tied to the discount rate.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Безрисковая процентная ставка — 1% в месяц.

The risk-free interest rate is 1 percent per month.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

В августе 2001 г. краткосрочная процентная ставка составляла около 3,65% в США и 0,06% в Японии.

In August 2001 short-term interest rates were about 3.65 percent in the United States and 0.06 percent in Japan.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Средства клиентов (процентная ставка по договору: - 67 606 3 474 598 гривны - 12-1 5%; доллары США - 8%)

Customer accounts (contractual interest rate: UAH 12-15%, USD 8%)

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Определить, что процентная ставка включает в себя процентные платежи, все комиссии, консультационные и иные расходы по привлечению и/или организации финансирования.

To determine that the interest rate shall include interest payments, all commissions, consulting and other expenses for attraction and/or organizations of financing.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Пусть безрисковая процентная ставка равна 7% и ожидаемая доходность рыночного индекса — 15%.

Assume that the risk-free interest rate is 7 percent and that the expected return on the market index is 15 percent.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

В среднем за квартал процентная ставка по депозитам в иностранной валюте по сравнению с 1 кварталом 2006 года выросла на 1,3 п.п. и составила 1,8 процента, что было обусловлено сокращением потока депозитов до востребования.

The interest rate of deposits in foreign currency increased, on average, by 1.3 percentage points than in the first quarter of 2006. For the quarter, it was 1.8 percent, which was conditioned by the decrease in flow of demand deposits.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Годовая процентная ставка

Annual interest rate (Percentage)

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Средневзвешенная процентная ставка по вновь принятым депозитам в национальной валюте за период составила 2,6 процента, увеличившись по отношению к январю-сентябрю 2008 года на 0,1 п.п.

The weighted average interest rate on the newly accepted deposits in the national currency for the given period made 2.6 percent having increased as compared with January- September 2008 by 0.1 percentage points.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

Безрисковая процентная ставка равна 9%.

The risk-free interest rate is 9 percent.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

При этом средневзвешенная процентная ставка по РЕПО- операциям составила 7,0 процента, снизившись на 4,5 п.п., по кредитам в национальной валюте составила 8,1 процента, повысившись на 3,8 п.п.

The weighted average interest rate of REPO transactions amounted to 7.0%, having decreased by 4.5 pp, while the rate of credits in national currency increased by 3.8 pp and amounted to 8.1%.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011