about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

публиковать

(что-л.) несовер. - публиковать; совер. - опубликовать

publish

Learning (Ru-En)

публиковать

vt; св - опубликовать

to publish, to issue

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Организация Объединенных Наций могла бы собирать, обрабатывать и публиковать информацию, представленную государствами.
The United Nations could compile, organize and publish information supplied by States.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, если необходимо публиковать от дельные приложения со сложного, центрально-управляемого набора серверов (server farm), потребуется MetaFrame.
For example, if you want to publish individual applications from a robust, centrally-managed server farm, you need MetaFrame.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Office 2003 интегрирует ставший промышленным стандартом язык XML во все основные приложения, предоставляя организациям возможность хранить данные, обращаться к ним и публиковать практически из любой системы в неограниченном разнообразии форм.
Office 2003 integrates into the core applications industry-standard Extensible Markup Language (XML), allowing organizations to store, access, and publish data from almost any system in
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Мы еще не научились задумывать, исследовать, писать и публиковать в «реальном времени».
We have not yet learned to conceive, research, write and publish in "real time.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
По его мнению, EG могла бы пойти еще дальше и публиковать собственные оценки стоимости компании, коль скоро они будут построены на четких исходных предпосылках.
He thought that EG could go as far as publishing estimates of the value of the company, as long as the assumptions were spelled out clearly.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Если опубликовать принтеры, подключенные к клиенту более старой версии, их придется публиковать повторно после включения сервера.
If you publish printers from downlevel clients, you will need to republish them when the server becomes available.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Также рекомендуется обязать Центральную избирательную комиссию в намного более сжатые сроки, нежели установлены согласно статье 49, публиковать предварительные итоги.
It is also recommended that the Central Election Commission be required to publish preliminary results in a much shorter time period than is currently stated in Article 49.
© OSCE 1995–2010
Только члены этой ассоциации имели право публиковать свои труды, а принимались в нее исключительно «благонадежные» люди.
Only members of this association had a right to publish their work, and the only writers to be admitted into the association were the "right thinkers."
Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
Относительно Косово он рекомендует МООНК публиковать регулярные доклады, аналогичные докладам, которые должны представлять государства-участники в соответствии с международными договорами по правам человека.
With respect to Kosovo, he recommends that UNMIK publish regular reports that are analogous to those required of State parties under international human rights instruments.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С помощью флажка List in Directory (Публиковать в каталоге) совместно используемый принтер можно опубликовать в Active Directory.
You can also publish the shared printer in Active Directory using the List in Directory option.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Годовая публикуемая отчетность подготовлена руководством ЗАО «ГЛОБЭКСБАНК» на основе годового бухгалтерского отчета, составленного в соответствии с законодательством Российской Федерации и нормативными актами Центрального Банка Российской Федерации.
GLOBEXBANK prepared its annual disclosures based upon its balance sheet prepared in accordance with the Russian law and regulations of the Central Bank of the Russian Federation.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Заявки публикуются в течение 18 месяцев с даты регистрации приоритета.
Applications are published 18 months from the priority date.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.
The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.
Статья всегда должна быть представлена в разделе или категории. Исключение составляют лишь статьи, публикуемые на главной странице сайта.
Content is always presented within the section or category where it was filed—except when it is set for Frontpage display.
Рамел, Дэн / Самоучитель Joomla!Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to Professional
Beginning Joomla!: From Novice to Professional
Rahmel, Dan
© 2007 by Dan Rahmel
Самоучитель Joomla!
Рамел, Дэн
© Перевод на русский язык «БХВ - Петербург», 2008
© 2008 by Apress L.P.
© 2007 by Dan Rahmel
Данные об основных направлениях деятельности Банка Кыргызстана публикуются в средствах массовой информации.
The information of the basic trends of the activities of the Bank of Kyrgyzstan shall be published in mass media.

Add to my dictionary

публиковать1/6
publish

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

публиковать для ознакомления
lay open to public inspection
публиковать оттиск
preprint
публиковать рекламу книги до выхода ее в свет
preprint
публиковать в правительственной газете
gazette
публиковать для опротестования
publish for opposition purposes
публиковать (напр. статью)
set out
публикуемая цена
advertised price
рейтинги финансового положения страховых компаний, рассчитываемые и публикуемые агентством Беста
Best's ratings
публикуемая незадолго до выборов с агитационной целью
campaign biography
ежедневно публикуемый курс акций
daily average
финансовые имена, не входящие в публикуемый Лондонской фондовой биржей список институтов
other names
публикуемые данные
recorded data
публикуемая статистика прибылей
reported profits statistics
Фондовый индекс 500 наиболее активно покупаемых акций на Нью-Йоркской фондовой бирже, публикуемый агентством "Стандард энд Пур"
Standard and Poor's 500
реклама, публикуемая в технических изданиях
technical press advertising

Word forms

публиковать

глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитивпубликовать
Настоящее время
я публикуюмы публикуем
ты публикуешьвы публикуете
он, она, оно публикуетони публикуют
Прошедшее время
я, ты, он публиковалмы, вы, они публиковали
я, ты, она публиковала
оно публиковало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиепубликующийпубликовавший
Страдат. причастиепубликуемыйпубликованный
Деепричастиепубликуя (не) публиковав, *публиковавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.публикуйпубликуйте
Инфинитивпубликоваться
Настоящее время
я публикуюсьмы публикуемся
ты публикуешьсявы публикуетесь
он, она, оно публикуетсяони публикуются
Прошедшее время
я, ты, он публиковалсямы, вы, они публиковались
я, ты, она публиковалась
оно публиковалось
Наст. времяПрош. время
Причастиепубликующийсяпубликовавшийся
Деепричастиепубликуясь (не) публиковавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.публикуйсяпубликуйтесь