without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
пулеметный
(пулемётный) прил.
machine-gun
Examples from texts
Пулеметный огонь настолько плотен, что меня изрешетит, прежде чем я успею сделать хотя бы один скачок.The machine-gunfire so sweeps the ground that I should be shot through and through before I could make one jump.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Я слышал пулеметную и ружейную стрельбу за рекой и по всей реке.I heard the machine - guns and rifles firing across the river and all along the river.Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsA Farewell To ArmsHemingway, Ernest© 1929, by Charles Scribner's SonsПрощай, оружие!Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1961
Я думаю, пулеметная пуля. И эти секунды, оставаясь на ногах, она напоминала вулкан.I think it was a machine-gun bullet, and for the couple of seconds she stayed on her feet, she looked like a volcano.Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
Наблюдатель запускает в воздух нечто вроде воздушного шара и, тщательно прицелившись, дает из своей пушки «пулеметную очередь» фотонов, стараясь попасть в шар.The observer launches some sort of small balloon into the air, and, taking careful aim, shoots from his gun a burst of photons to strike the balloon.Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
октября 2003 года между 17 ч. 15 м. и 21 ч. 05 м. в открытом море у мыса Накура с израильского военного катера была выпущена осветительная ракета и произведено несколько пулеметных очередей.Between 1715 and 2105 hours on 10 October 2003 an Israeli military boat fired a flare bomb and a number of machine-gun rounds m the open sea off Ra's Naqurah© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Другая часть теперь думала, что план престарелого преподавателя английского языка и литературы залить бензином и поджечь футбольное поле чем-то напоминал атаку с ножом на пулеметное гнездо.Part of him now thought that going along with an elderly English teacher's plan to firebomb a soccer field was a little like taking a knife to a gunfight.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Колонны грузовиков идут через город, перекрывая дорогу остальному транспорту, перед важнейшими гражданскими учреждениями устанавливают пулеметные посты, на всех шоссе выставляются кордоны, а бары в этот день гребут огромные деньги.Truck convoys moved through town stopping traffic, and details set up machine guns at all the important civic installations, and other details laid road blocks on all the highways, and the bars in town always did a land office business.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
В его комнате пол был засыпан осколками стекла, пулеметная очередь прошила крышку его тумбочки и цепью дырок прочертила бок и верхнюю плоскость тумбочки Пита.In his room on the porch splinters of broken glass lay all over Warden's floor, and a line of bullet holes was stitched across the top of his foot-locker and up the side of Pete's locker and across its top.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пулеметный расчет
crew
пулеметный бронетранспортер
armored machine-gun carrier
пулеметный щит
shield
пулемётный квадрант
machine-gun clinometer
пулемётный окоп
machine-gun emplacement
пулемётный заградительный огонь
machine-gun barrage
пулемётный огонь
machine-gun firing
пулемётный прицел
machine-gun sight
ружейно-пулемётный огонь
small-arms fire
пулемётный расчёт
gun detachment
пулеметная очередь
burst
пулеметная установка
gun emplacement
обстреливать пулеметным огнем
machine-gun
пулеметное гнездо
nest
счетверенная зенитная пулеметная установка
quad
Word forms
пулемётный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | пулемётный | пулемётная | пулемётное | пулемётные |
| Родительный | пулемётного | пулемётной | пулемётного | пулемётных |
| Дательный | пулемётному | пулемётной | пулемётному | пулемётным |
| Винительный | пулемётный, пулемётного | пулемётную | пулемётное | пулемётные, пулемётных |
| Творительный | пулемётным | пулемётной, пулемётною | пулемётным | пулемётными |
| Предложный | пулемётном | пулемётной | пулемётном | пулемётных |