about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

пункт

м.р.

  1. point

  2. (обслуживающий центр || centre operating special services)

    station; centre; point

  3. (параграф)

    item, clause, article, paragraph

  4. полигр.

    point

Learning (Ru-En)

пункт

м

  1. место, точка point

  2. учреждение centre, post, station

  3. параграф point, paragraph, item

  4. момент point

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Система уже устанавливает соответствующий цвет фона, поэтому выбранный пункт выводится верно, даже безо всякого дополнительного программного кода с вашей стороны.
The system already sets the proper background color, so the selected item is displayed properly even without any extra code on your part.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Один какой-нибудь пункт «против» может перевесить все пункты «за».
A single point against may be of such weight that it eliminates all the points in favour.
Каунт, Джон / Организуй себяCaunt, John / Organise Yourself
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Исключить пункт, посвященный показателям достижения результатов и заменить текст этого пункта текстом, содержащимся в других подпрограммах:
Delete the indicators and substitute the text used for indicators in other subprogrammes:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Возможно, следует модифицировать пункт 4.3.1, заменяя шары в определении следов на более общие множества.
Perhaps one should modify 4.3.1 through replacement of balls by more general sets in the definition of slices.
Федерер, Герберт / Геометрическая теория мерыFederer, Herbert / Geometric measure theory
Geometric measure theory
Federer, Herbert
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996
Геометрическая теория меры
Федерер, Герберт
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987
Первый пункт преамбулы будет заменен текстом следующего содержания:
Two new preambular paragraphs would be inserted following the first preambular paragraph, reading:
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, израильские власти разрушают в большом количестве дома, рассылают палестинцам уведомления, содержащие требования об освобождении домов и бараков, и не позволяют им возделывать их собственную землю (А/5 5/84- Е/2000/16, пункт 16).
Moreover, the Israeli authorities demolished many homes, sent Palestinians notices to vacate houses and barracks and detained them for attempting to cultivate their own land (A/55/84-E/2000/16, para. 16).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Секретариат, представляя этот пункт повестки дня, отметил, что в соответствии с резолюцией 19938 Экономического и Социального Совета от 21 июня 1991 года Комиссия располагает мандатом на проведение обзора осуществления Всемирной программы действий.
The Secretariat in introducing the item, noted that the Commission had been mandated by the Economic and Social Council, in its resolution 19938 of 21 June 1991, to review the implementation of the Global Programme of Action.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Этот пункт был включен в повестку дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году во исполнение пункта 20 резолюции 55/175 Ассамблеи.
This item was included in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, pursuant to paragraph 20 of Assembly resolution 55/175.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Подыскивайте акции, у которых дневные каналы достаточно широки, чтобы трейдер-троечник смог снять хотя бы один пункт.
Be sure to select only those candidates whose daily channels are wide enough for a C-level trader to take at least a point out of a trade.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
В соответствии с мандатами, сформулированными в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи, на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи этот пункт повестки дня был передан на рассмотрение Первому комитету.
At the fifty-ninth session of the General Assembly this agenda item has been allocated to the First Committee based on the mandates of the relevant resolutions of the General Assembly.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если Генеральная Ассамблея примет эту рекомендацию, то потребуется пересмотреть пункт 2 статьи 7 Положений о пенсионном плане для членов Международного Суда.
If the General Assembly were to accept the latter recommendation, a revision of article 7, paragraph 2, of the pension scheme regulations for members of ICJ would be required.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Выберите команду Формат > Условное форматирование (Format - Conditional Formatting) и в диалоговом окне Условное форматирование (Conditional Formatting) в левом верхнем раскрывающемся списке « пункт Формула (Formula Is).
Select Format - Conditional Formatting... and, in the Conditional Formatting dialog box, select Formula Is from the top-left pop-up menu.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Таким образом, первый пункт определения 5 выполняется.
Thus, the first part of Definition 5 is satisfied.
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra
Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры
Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал
© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Если ваш компьютер является частью Windows-домена, то может появиться пункт «Из сети».
If your computer resides on a Windows domain, you may also see a From Network option.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Этот пункт позволяет просмотреть информацию, которая доступна в окне Active Directory — Domains and Trusts (Active Directory — домены и доверия), но в данном случае информация предоставляется в более удобной форме.
This option shows the same information as the AD Domains and Trusts window, but much more conveniently.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Add to my dictionary

пункт1/24
Masculine nounpointExamples

начальный / исходный пункт — starting / initial point

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

"пункт о признании и доверии"
"full faith and credit"clause
малопонятный пункт
abstrusity
пункт страхового полиса о пропорциональном распределении суммы страховки
adjustment clause
пункт повестки дня
agenda item
пункт в повестке дня
agendum
аэродромный диспетчерский пункт
aerodrome control
медицинский пункт
aid post
пункт первой медицинской помощи
aid station
командно-диспетчерский пункт
air traffic control tower
согласованный пункт выхода на связь
agreed reporting point
врачебный пункт
ambulance
медицинский пункт
ambulance room
пункт первой помощи
ambulance station
пункт формулы изобретения или патентной формулы на способ
apparatus claim
пункт полевой почты
Army Post Office

Word forms

пункт

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпунктпункты
Родительныйпунктапунктов
Дательныйпунктупунктам
Винительныйпунктпункты
Творительныйпунктомпунктами
Предложныйпунктепунктах