пунктир

Частота передачи (сплошная линия) и центр диапазона передачи данных (пунктир) соотносятся между собой так же, как для каждого из элементарных сигналов, соответствующих определенному символу.

The position of the solid line (transmission frequency) has the same relationship to the dashed line (center of the data band) for each of the chips associated with a given symbol.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

На рисунке 3 виден протективный эффект препарата в дозе 2-Ю-12 г на одно животное (жирная линия) по сравнению с контролем (пунктир).

FIG. 3 shows protective effect of the specimen in dose of 2xl0~12 g for one animal (thick line) in comparison with the Control (dotted line).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Сплошные линии - модель с залежью и измененными породами, пунктир - фон.

The solid lines represent the model with the deposit and changed strata: the dashed line represents the background.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Он удалил фоновые шумы, или "мусор", как он их назвал, и мы начали различать волосяные поры, а потом – пунктир, оставшийся от иглы татуировщика.

He eliminated background noise, or trash, as he called it, and we began to see hair pores, and then the stippling made by a tattoo needle.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

В этих же переменных закон расширения для автомодельного движения представится формулой соответствующая кривая на рис. 86 дана пунктиром.

With the same variables, the expansion law for a self-similar motion is represented by the formula the corresponding curve in Figure 86 is given by the dashed line.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Набор переключателей показывает настройки окончания линии, стиля соединения и типа пунктира.

A set of radio buttons signal the user choices for the end cap style, join style, and solid or dashed line.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

При этом в устройстве имеется шторка, показанная пунктиром, обеспечивающая блокирование излучений всех дифракционных порядков, кроме излучения одного из первых порядков.

Hie device has a shutter shown by a dotted line to block radiations of all diffraction orders save the radiation of one of the first orders.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Это было тихое местечко, обступившее сонную церковь и очерченное по окраинам пунктиром белоснежных коттеджей.

It was a quiet little place centered round a sleepy-looking church, and stippled off at its edges with whitewashed cottages.

Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids

The Day of the Triffids

Wyndham, John

© 1979 by Grace Isabel Harris

© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

День триффидов

Уиндем, Джон

© 1951 by John Wyndham

© Перевод. С. Бережков, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Кривая изменения частоты появления дефектов на поверхности продукта при увеличении скорости экструзии представлена пунктиром.

A curve of apparent frequency of defects at the product surface vs. extrusion velocity is presented by a dotted line.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

На фиг. 4 пунктиром показано положение манжеты-уплотнителя 5 с несколькими элементами 14-16, соприкасающимися со стенками скважины 3 после 25 деформации.

The position of the seal cup 5 with several elements 14-16 contacting the walls of the well 3 after the deformation is shown with a dotted line in FIG. 4.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Временные частоты поверхностного рельефа на продукте в [Гц], т.е. отношение скорости экструзии в [мм/сек] к периоду поверхностного рельефа в [мм] были измерены и представлены пунктиром.

Apparent frequencies of surface relief of the product in [Hz], that is the ratio of extrusion velocity in [mm per sec] to period of the periodical relief in [mm] were measured and presented as a dashed curve.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Цепью точек обозначены пути прохода газа, пунктиром обозначены пути прохода пара.

The chain of points designates way of gas pass. The dotted line designates way of steam pass.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Пунктиром на фиг. 8 обозначены следы поглощающих поверхностей шторок (экранов).

The traces of absorbing surfaces of shutters (shields) are shown in FIG. 8 by a dotted line.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Пунктиром показано положение рабочего органа после 10 перемещения.

The position of an operating device after movement is shown by dotted line.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011