without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
пуск
м.р.
start(ing); setting in operation / motion; launch(ing)
Physics (Ru-En)
пуск
м.
start, start-up; (ракеты) launching
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Включается кнопка "пуск". Запускается программа. Начинает работать компрессор (4)."Start" button is pressed, the program is launched, the compressor starts to operate.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
За успешный пуск энергоблока с быстрым реактором Белоярская АЭС была удостоена ордена Трудового Красного знамени.For the successful launch of the unit Beloyarsk NPP was awarded the Order of the Red Banner of Labor.© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008
На Ново-Кемеровской ТЭЦ произведены пуск и ввод в промышленную эксплуатацию новой турбины ст. №15 типа Т-120-12,8 ЛМЗ с генератором ТВФ-110-2ЕУЗ электрической мощностью 100 МВт, тепловой мощностью 160 Гкал/ч.At Novo-Kemerovskaya CHPS new turbine (station ref. No. 15), type T-120-12.8 LMZ with TVF-110-2EUZ generator, with an electric capacity of 100 MW and heat capacity of 160 Gcal/h was put into commercial operation.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
В 2012 году ОАО «Аммоний» намечает в г. Менделеевске пуск нового производства мощностью 28 МВт по выпуску аммиака и карбамида, относящегося к электроприемникам первой и особой категории надежности электропотребления.In 2012, Ammony OAO plans to commission a new 28 MW-capacity plant in Mendeleevsk that will produce ammonia and carbamide, which relates to essential load items.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Прикрыв дверцу, он поставил таймер на пять минут и нажал «пуск».Closed the door, set it for five minutes on high, and punched START.Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / HostsHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul WilsonПожиратели сознанияВилсон, Пол Фрэнсис
Пуск и начало эксплуатации запланировано на 2005 г.Commissioning and operation will begin in 2005.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Чтобы в меню «Пуск» появился значок программы Netscape, выполните следующие действия:To make Netscape appear on the Start menu, follow these steps:Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Просто щелкните на кнопке Пуск и двигайтесь по ее меню (это описано в разделе "Как загрузить любимую программу" выше в этой главе).Simply click the Start button and start moving through the menus, as I describe in the “Starting your favorite program with the Start button” section, earlier in this chapter.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Для того чтобы делегировать доступ таким образом, нажмите кнопку Start (Пуск), выберите All Programs (Все программы)/Administrative Tools (Администрирование)/Active Directory Users and Computers (Active Directory - пользователи и компьютеры).To delegate access in this manner, click Start, All Programs, Administrative Tools, Active Directory Users and Computers.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Выполните команду Пуск • Программы.Click Start, then select Programs.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Теперь вы сможете перетаскивать значки объектов в меню «Пуск».You can now drag and drop items on your Start Menu.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Откройте командную строку на сервере Windows 2003. Для этого выберите Start (Пуск)/Run (Выполнить) и введите command в диалоговом окне.Open a command prompt on the Windows 2003 server by choosing Start, Run and typing command in the dialog box.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Она открывает меню Пуск, которое по-другому можно открыть одним щелчком мыши.Pressing the Windows key opens the Start menu, which can be done at the click of a mouse, anyway.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Выберите Start (Пуск)Л1ип (Выполнить), введите mmc и нажмите ОК.Select Start, Run and type in mmc and click OK.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Откройте Registry Editor (Редактор реестра). Для этого выберите Start (Пуск)Л1ип (Выполнить), после чего введите regedit.Open Registry Editor (choose Start, Run and then enter regedit).Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
прямой пуск от сети
across-the-line start
пуск при полном напряжении
across-the-line start
кнопка "пуск"
activate key
пробный пуск
chase
пуск через автотрансформатор
closed-circuit transition autotransformer start
пуск из холодного состояния
cold start
холодный пуск
cold start
пуск с регулированием напряжения
controlled voltage start
прямой пуск от сети
direct-on-line start
пуск при полном напряжении
direct-on-line start
пуск накоплений в оборот
economies in operation
неудавшийся пуск
fail starting
пуск пала
firing
пуск в промышленное производство
industrial input
кнопка "пуск"
initiate key
Word forms
пуск
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пуск | пуски |
| Родительный | пуска | пусков |
| Дательный | пуску | пускам |
| Винительный | пуск | пуски |
| Творительный | пуском | пусками |
| Предложный | пуске | пусках |