about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

пуск

м.р.

start(ing); setting in operation / motion; launch(ing)

Learning (Ru-En)

пуск

м

starting; мотора, завода starting up; ракеты и т. п. launch(ing)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Включается кнопка "пуск". Запускается программа. Начинает работать компрессор (4).
"Start" button is pressed, the program is launched, the compressor starts to operate.
За успешный пуск энергоблока с быстрым реактором Белоярская АЭС была удостоена ордена Трудового Красного знамени.
For the successful launch of the unit Beloyarsk NPP was awarded the Order of the Red Banner of Labor.
© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"
На Ново-Кемеровской ТЭЦ произведены пуск и ввод в промышленную эксплуатацию новой турбины ст. №15 типа Т-120-12,8 ЛМЗ с генератором ТВФ-110-2ЕУЗ электрической мощностью 100 МВт, тепловой мощностью 160 Гкал/ч.
At Novo-Kemerovskaya CHPS new turbine (station ref. No. 15), type T-120-12.8 LMZ with TVF-110-2EUZ generator, with an electric capacity of 100 MW and heat capacity of 160 Gcal/h was put into commercial operation.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
В 2012 году ОАО «Аммоний» намечает в г. Менделеевске пуск нового производства мощностью 28 МВт по выпуску аммиака и карбамида, относящегося к электроприемникам первой и особой категории надежности электропотребления.
In 2012, Ammony OAO plans to commission a new 28 MW-capacity plant in Mendeleevsk that will produce ammonia and carbamide, which relates to essential load items.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Прикрыв дверцу, он поставил таймер на пять минут и нажал «пуск».
Closed the door, set it for five minutes on high, and punched START.
Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Пуск и начало эксплуатации запланировано на 2005 г.
Commissioning and operation will begin in 2005.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Чтобы в меню «Пуск» появился значок программы Netscape, выполните следующие действия:
To make Netscape appear on the Start menu, follow these steps:
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Просто щелкните на кнопке Пуск и двигайтесь по ее меню (это описано в разделе "Как загрузить любимую программу" выше в этой главе).
Simply click the Start button and start moving through the menus, as I describe in the “Starting your favorite program with the Start button” section, earlier in this chapter.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Для того чтобы делегировать доступ таким образом, нажмите кнопку Start (Пуск), выберите All Programs (Все программы)/Administrative Tools (Администрирование)/Active Directory Users and Computers (Active Directory - пользователи и компьютеры).
To delegate access in this manner, click Start, All Programs, Administrative Tools, Active Directory Users and Computers.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Выполните команду Пуск • Программы.
Click Start, then select Programs.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Теперь вы сможете перетаскивать значки объектов в меню «Пуск».
You can now drag and drop items on your Start Menu.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Откройте командную строку на сервере Windows 2003. Для этого выберите Start (Пуск)/Run (Выполнить) и введите command в диалоговом окне.
Open a command prompt on the Windows 2003 server by choosing Start, Run and typing command in the dialog box.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Она открывает меню Пуск, которое по-другому можно открыть одним щелчком мыши.
Pressing the Windows key opens the Start menu, which can be done at the click of a mouse, anyway.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Выберите Start (Пуск)Л1ип (Выполнить), введите mmc и нажмите ОК.
Select Start, Run and type in mmc and click OK.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Откройте Registry Editor (Редактор реестра). Для этого выберите Start (Пуск)Л1ип (Выполнить), после чего введите regedit.
Open Registry Editor (choose Start, Run and then enter regedit).
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Add to my dictionary

пуск1/11
Masculine nounstart(ing); setting in operation / motion; launch(ing)Examples

пуск в ход — barring, setting, start

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

прямой пуск от сети
across-the-line start
пуск при полном напряжении
across-the-line start
кнопка "пуск"
activate key
пробный пуск
chase
пуск через автотрансформатор
closed-circuit transition autotransformer start
пуск из холодного состояния
cold start
холодный пуск
cold start
пуск с регулированием напряжения
controlled voltage start
прямой пуск от сети
direct-on-line start
пуск при полном напряжении
direct-on-line start
пуск накоплений в оборот
economies in operation
неудавшийся пуск
fail starting
пуск пала
firing
пуск в промышленное производство
industrial input
кнопка "пуск"
initiate key

Word forms

пуск

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпускпуски
Родительныйпускапусков
Дательныйпускупускам
Винительныйпускпуски
Творительныйпускомпусками
Предложныйпускепусках