about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пыльца

ж.р.; бот.

pollen

Learning (Ru-En)

пыльца

ж

pollen

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Средство содержит в своем составе, мас.%: цветочная пыльца 60,0-95,0, ДНК 5,0-40,0 (патент РФ 2083218, 1997г).
The agent comprises 60.0-95.0 wt. % of flower pollen, 5.0-40.0 wt. % of DNA(RU 2083218, 1997).
Вазомоторный назофарингит с положительными аллергическими пробами на пыльцу березы.
Diagnosis: Acute vasomotor nasopharingitis with positive allergic tests for birch pollen.
Из цветника, из плодового сада, с лугов, из леса, от высоких утесов, с обширного небосвода – отовсюду вновь доносился сладострастный смех, вновь веял ветер, сеявший на лету пыльцу плодородия.
From the parterre, from the orchard, from the meadow-lands, from the forest, from the great rocks, from the spreading heavens, came back a ripple of voluptuous joy.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Однако, долетев до границы невидимого круга, он врезался во что-то, прочностью не уступающее кирпичной стене. От столкновения вокруг него взметнулось облачко серебряной пыльцы.
At the perimeter of the circle, he smacked into something as solid as a brick wall, and a little puff of silver motes exploded out from him in a cloud.
Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm Front
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Низкая дымка мерцающей пыли и цветочной пыльцы.
A low haze of shimmering dust and pollen.
Маккарти, Кормак / Старикам тут не местоMcCarthy, Cormac / No Country For Old Men
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
На этой безымянной планете цветы всех растений, травянистых и хвойных, отдавали свою пыльцу только ветру – насекомых здесь не было, как не было цветов с лепестками.
All flowers here gave their pollen to the wind, grasses and conifers: there were no insects, no petaled flowers.
Ле Гуин, Урсула / Планета РоканнонаLe Guin, Ursula / Rocannon's World
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Он рассеивал семена, как пыльцу: тысячи крошечных зондов и датчиков, автономных, близоруких, придурковатых и одноразовых.
It shed seeds like pollen: tiny probes and sensors by the thousands, self-powered, near-sighted, stupid and expendable.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Старая бумага, древние переплеты, кожа их, следы золотой пыльцы, сладкого клея.
Old paper, the leather of ancient bindings, traces of gold dust, sweet glue.
Толстая, Татьяна / КысьTolstaya, Tatyana / The Slynx
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell
Кысь
Толстая, Татьяна
Она долго шептала над ним по стирикски и с мягким внезапным шорохом кубок начал наполняться порошком, похожим на цветочную пыльцу.
She spoke at some length in Styric, and with a soft rustling sound, the goblet was suddenly filled with a powder that looked much like lavender sand.
Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby Knight
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
Пациентка И., 23 года, диагноз: полиноз (аллергия на пыльцу берёзы) обратилась с жалобами на слезотечение, резь в глазах, насморк, кашель.
Female patient I., 23 years; diagnosis: polynosis (alleigy to birch pollen) attended a doctor complaining of running eyes, sharp ocular pain, rhinitis, cough.

Add to my dictionary

пыльца1/4
Feminine nounpollen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

цветочная пыльца
ambrosia
цветочная пыльца с медом
ambrosia
смешанная пыльца
composite pollen
жизнеспособная пыльца
vital pollen
покрытый белой пыльцой или белым налетом
dealbate
удаление пыльцы
depollination
аллерген березовой пыльцы
birch pollen allergen
аллерген кедровой пыльцы
cedar pollen allergen
аллергия на пыльцу
grass pollen allergy
аллергия на пыльцу
hay fever
аллергия на пыльцу
pollen disease
аллергия на пыльцу
pollinosis
аллергия на пыльцу растений
grass pollen allergy
аллергия на пыльцу растений
hay fever
аллергия на пыльцу растений
pollen disease

Word forms

пыльца

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч.
Именительныйпыльца
Родительныйпыльцы
Дательныйпыльце
Винительныйпыльцу
Творительныйпыльцой, пыльцою
Предложныйпыльце