about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пятилетний

прил.

of five years, five-year (о сроке || of term); of five (years), five-year-old (о возрасте || of age)

Learning (Ru-En)

пятилетний

прл

  1. длящийся 5 лет five-year

  2. о возрасте five-year-old

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Четверть наследства - это одиннадцать миллиардов бельгийских франков, пятилетний доход всего Бельгийского королевства!»
A quarter of the inheritance is eleven billion Belgian francs, five times the annual income of the entire kingdom of Belgium!'
Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
В последний пятилетний доклад и ежегодное дополнение 19 98 года включен ряд таблиц, показывающих положение в области применения смертной казни в мире.
The latest quinquennial report and the 1998 yearly supplement include a number of tables showing the status of the death penalty worldwide.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Большинство владельцев бизнеса хотят работать в условиях стабильности, когда государство имеет четко сформулированную финансово-денежную политику на пятилетний период, что позволит компаниям планировать свою деятельность в перспективе.
Most proprietors want a stable regime with a clearly defined five-year fiscal and monetary policy, so that they can plan ahead.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
В обзоре также представлен пятилетний прогноз развития рынка электронных книг в указанных странах и изложены рекомендации для издательских компаний, предприятий традиционной розничной торговли, интернет-магазинов, а также посреднических фирм.
The study also contains a 5-year forecast for E-Books in the aforementioned countries and recommendations for publishers, traditional retailers, online retailers, and intermediaries.
© 2011 PwC
© 2011 PwC
настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок,
Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Действительно, сейчас от президента больше не требуется давать обычный пятилетний прогноз финансового положения страны.
Indeed, the president is no longer required to provide the usual five-year forecast of the country's fiscal position.
Margiocco, MarioMargiocco, Mario
rgiocco, Mario
Margiocco, Mari
© Project Syndicate 1995 - 2011
rgiocco, Mario
Margiocco, Mari
© Project Syndicate 1995 - 2011
Когда мы говорим "пятилетний ребенок", это просто лингвистический оборот речи.
It is simply linguistic usage that we say "a child five years of age."
Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
При этом, как и в случае с банковской ссудой, основную сумму долга не надо выплачивать, пока не истечет пятилетний период.
As in the bank loan, no principal has to be repaid until the end of the five-year period.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Российский рынок вчера демонстрировал высокую волатильность, и по итогам дня индекс РТС очередной раз обновил пятилетний минимум.
The Russian market was highly volatile yesterday, and the RTS index again hit a five-year low.
© 2009-2010
© 2009-2010
настоятельно призывает Конференцию по разоружению договориться о программе работы, предусматривающей немедленное начало переговоров о таком договоре с расчетом завершить их в пятилетний срок;
Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Первоначальный пятилетний прогноз прибыльности UVGN был на 300 миллионов голландских гульденов меньше, чем ожидали акционеры.
UVGN’s initial five-year profitability forecasts had been NLG 300 million short of shareholder expectations.
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
Сравнение цифр мануфактурного производства за 1877 и 1882 годы (цифры последнего по фактурам) показывает страшное увеличение количества продуктов за этот пятилетний период: во многих больших предприятиях оно удвоилось.
Comparison of the figures for manufactory production in 1877 and 1882 (figures for the latter from bills) shows a tremendous increase in the quantity of products for these five years: it has doubled in many big enterprises.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
постановляет продолжить деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев на новый пятилетний период начиная с 1 января 2004 года,
Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Пятилетний мальчик наблюдает, как его отец чинит в гараже семейный автомобиль.
A young boy of five watches his father fixing the family automobile in the garage.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
РАБОТА КОМИССИИ ПО НАРОДОНАСЕЛЕНИЮ И РАЗВИТИЮ В СЛЕДУЮЩИЙ ПЯТИЛЕТНИЙ ПЕРИОД
Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

пятилетний1/5
Adjectiveof five years; five-year; of five (years); five-year-old

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

пятилетний план
five-year plan
пятилетний юбилей
quinquennial
пятилетняя выживаемость
five-year survival rate
коньяк из спиртов пятилетней выдержки
three-star cognac

Word forms

пятилетний

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпятилетнийпятилетняяпятилетнеепятилетние
Родительныйпятилетнегопятилетнейпятилетнегопятилетних
Дательныйпятилетнемупятилетнейпятилетнемупятилетним
Винительныйпятилетний, пятилетнегопятилетнююпятилетнеепятилетние, пятилетних
Творительныйпятилетнимпятилетней, пятилетнеюпятилетнимпятилетними
Предложныйпятилетнемпятилетнейпятилетнемпятилетних

пятилетний

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпятилетнийпятилетняяпятилетнеепятилетние
Родительныйпятилетнегопятилетнейпятилетнегопятилетних
Дательныйпятилетнемупятилетнейпятилетнемупятилетним
Винительныйпятилетний, пятилетнегопятилетнююпятилетнеепятилетние, пятилетних
Творительныйпятилетнимпятилетнейпятилетнимпятилетними
Предложныйпятилетнемпятилетнейпятилетнемпятилетних