about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

работа

ж.р.

  1. work; labo(u)r; working, functioning (действие тж. || also an action)

  2. (занятие, труд) work, job

  3. (мн.; деятельность по обработке чего-л. || processing) work ед., operations; labo(u)r, toil ед. (принудительный тяжелый труд)

  4. (задание) assignment, task; work, job

  5. (продукт труда || a product) work

  6. (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality

Learning (Ru-En)

работа

ж

  1. труд, дело work; тяжёлая и продолжительная toil lit

  2. служба, источник заработка job; work

  3. продукт труда, произведение work

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Проводимая в Банке комплексная работа по управлению рисками включает обеспечение эффективной системы внутреннего контроля и выполнения норм, установленных Банком России.
Risk management performed by the Bank on a comprehensive basis involves an efficient system of internal control and complies with the standards established by the Central Bank of Russia.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
Отсутствие работы в Швейцарии (работа за границей возможна, если она физически не выполняется в Швейцарии).
No employment in Switzerland (employment abroad is possible if not physically performed in Switzerland).
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2010-2011 PwC
Очень непросто проводить интервью один на один с тем человеком, который знает, что ваша работа приведет к его увольнению, особенно когда и вы об этом знаете.
The last category of difficult interview is also the hardest to handle. I can think of few more stressful situations than being face to face with someone who knows your work will likely get him fired—and you know it too.
Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
Инновация — это работа.
Innovation is work.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Я сел за стол против нее; поглядел, как она орудует ножом, и, клянусь богом, вдруг меня осенило: понял – ее работа!
By the living Lord it flashed upon me, as I sat opposite to her at the table and saw her with a knife in her hand, that she had done it!"
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Проведена обширная работа по введению межучрежденческой системы поиска по открытым веб-сайтам всех организаций системы Организации Объединенных Наций, которая, как ожидается, вскоре будет введена в строй.
Extensive work has been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations — and is expected to be in place shortly.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Послушайте, — сказал Бэнкс. — Моя работа не в том, чтобы доверять первому, что мне скажут.
“Look,” said Banks, “I’m not in the business of believing the first thing I’m told.
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Будет продолжена активная работа по завершению делимитации государственной границы между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой.
Active work will be continued in completing the delimitation of the State border between the Russian Federation and the Republic of Azerbaijan.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ему очень хотелось это увидеть, потому что удар из засады - грубая работа, и волнение ни в коем случае не должно мешать быстроте и точности.
It was something he much wanted to see, because ambushing was brutal work, quick and emotional.
Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
снижение вреда (обучение, работа по охвату, поддержка равных равными);
harm reduction (training, outreach, peer support);
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
— Пусть себе думают, если эта работа не повредит им.
'Let 'em think,-if the exertion doesn't kill them.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
От нее могут отказаться О-люди, если не ожидается работа дантиста с глубоко залегающими корнями зубов или обильное кровотечение.
If you are Type O you may wish to opt out of antibiotic therapy, unless there is deep-rooted infection or the probability of heavy bleeding.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
И еще, кто спорит – работа у судмедэкспертов такая, что черепа у них стоят на столах и всякий может с улицы зайти…
In any case who can argue against forensic inspectors needing to have skulls on their tables?
Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Его не должна была отвлекать никакая другая работа.
He had no other work to distract him.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's Roar
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Эта работа велась в тесном сотрудничестве с другими МФУ, донорами и коммерческими организациями и привела к возникновению «ядра» инвесторов.
This has been done in close cooperation with other IFIs, donors and commercial entities, and has resulted in the emergence of a “core” of investors.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

Add to my dictionary

работа1/43
Feminine nounwork; labo(u)r; working; functioningExamples

ведётся работа над — work is underway on
за работой, на работе — at work
бесперспективная работа — blind-alley employment, blind-alley occupation
без работы — out of work, out of job

User translations

Noun

  1. 1.

    The works

    translation added by Катя Фролова
    0
  2. 2.

    paper

    translation added by filippova.alex@gmail.com
    0
  3. 3.

    job

    translation added by Denis Hudson
    1
  4. 4.

    work

    translation added by Bulat Kamilov
    0
  5. 5.

    work

    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    job, work

    translation added by Лариса Вершинина
    0
  2. 2.

    work

    translation added by Angela Kubrak
    0
  3. 3.

    working

    translation added by Екатерина Сваева
    0

Collocations

работа разрушения
absorbed-in-fracture energy
работа по обслуживанию клиента
account handling
работа с клиентурой
account handling
работа с клиентом
account service
выполняемая работа
active job
продолжающаяся работа
active job
реальная работа
actual service
дополнительная работа
additional work
работа по изучению материалов административных дел
administrative casework
административная работа
administrative work
аэробная работа
aerobic capacity for work
сверхурочная работа
after working hours
любая работа
any work
круглосуточная работа
around-the-clock service
асинхронная работа
asynchronous working

Word forms

работа

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйработаработы
Родительныйработыработ
Дательныйработеработам
Винительныйработуработы
Творительныйработой, работоюработами
Предложныйработеработах