рабочая группа

Эта рабочая группа (включающая ЮНИСЕФ, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по политическим вопросам) подготовила три комплекта руководств по миротворчеству, поддержанию мира и миростроительству.

This working group (consisting of representatives of UNICEF, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs) has drafted three sets of guidance materials, on peacemaking, peace-building and peacekeeping.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Вызывает удовлетворение тот факт, что межведомственная рабочая группа, возглавляемая Министерством энергетики России, занимается проблемами регулирования охраны окружающей среды, которые в настоящее время блокируют реализацию проектов в рамках СРП.

It is encouraging to see inter-ministerial groups led by the Ministry of Energy tackling environmental regulatory issues that have blocked project development under PSAs.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

В Украине создана рабочая группа по переговорам с МВФ

In Ukraine the task force for talks with the IMF was established

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

Межучрежденческая рабочая группа по закупкам

Inter-Agency Procurement Working Group

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

В ОАО «МРСК Юга» создана специальная рабочая группа по подготовке объектов электросетевого комплекса ОАО «МРСК Юга» к проведению матчей Чемпионата мира по футболу в Ростове-на-Дону и Волгограде в 2018 г.

IDGC of the South, JSC created a special working group for preparing electric grid infrastructure of IDGC of the South, JSC for holding matches at the World Cup in Rostov-on-Don and Volgograd in 2018.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Межправительственная рабочая группа утвердила следующий текст рекомендаций:

Following is the text of the recommendations adopted by the Intergovernmental Working Group:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

В Черногории была создана рабочая группа, которой поручено внести поправки в Уголовный кодекс Республики с целью отмены смертной казни.

Montenegro has established a working group in charge of amending the Criminal Code of the Republic with the aim of abolishing the death penalty.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Совместная рабочая группа подготовит отчетность по фактическим расходам, понесенным в течение каждого этапа проведения обоснования, и правительство Аргентинской Республики утвердит ее.

The Joint Working Party will produce accounts for expenditure actually incurred during each phase of the work of the Study, and the Government of the Argentine Republic shall approve them.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

Эта рабочая группа предоставляет уникальный информационный киоск в системе Интернет, в рамках которого обсуждаются вопросы насилия в отношении женщин.

The Working Group offers a unique virtual site dedicated to the discussion of the issue of violence against women.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.02.2011

В Восточной Европе и Центральной Азии эти цифры составляют 3% для не посещающих школу и 40% - для школьников; в странах Карибского бассейна и Латинской Америки - 4% и 38% соответственно (Глобальная рабочая группа по профилактике ВИЧ, 2003 г.).

The equivalent figures for Eastern Europe and Central Asia are 3% of out-of-school youth and 40% of in-school youth; and for the Caribbean and Latin America, 4% and 38% respectively (Global HIV Prevention Working Group, 2003).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Межучрежденческая тематическая рабочая группа по расширению возможностей женщин и обеспечению равенства женщин и мужчин

Interagency Thematic Working Group on Women's Empowerment & Gender Equality

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Хотя рабочая группа еще не закончила работу над стандартом 802.11е, она продолжает продвигаться в направлении создания практичного и эффективного набора инструментов для развития и распространения WLAN стандарта 802.11.

Although the working group has not finalized the 802.11e standard, it continues to strive toward a practical and effective set of tools to extend and expand the implementations of 802.11 WLANs.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Неофициальная рабочая группа по переселению продолжала служить форумом для обмена информацией по разнообразным тематическим и оперативным вопросам.

The informal Working Group on Resettlement continued to serve as a forum for exchanging information on a variety of thematic and operational issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

Эта рабочая группа будет заниматься вопросами, связанными с координацией и совместной организацией мероприятий по сбору данных, методологической работой, профессиональной подготовкой и созданием потенциала в области экологической статистики

The working group would deal with the coordinated and collaborative organization of activities in data collection, methodological work, training and capacity-building in environment statistics.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Мы также заявляем о своей поддержке концепции, в соответствии с которой рабочая группа по управлению Интернетом будет действовать на межправительственной основе.

We also support the understanding that the working group on Internet governance (WGIG) shall work on an intergovernmental basis.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010