without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
равноденствие
c.р.
equinox
Physics (Ru-En)
равноденствие
с.
equinox
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Осеннее равноденствие осталось позади, близился праздник поминовения усопших, а для более искушенных расточителей времени первое воскресенье поста, самый короткий день в году и рождество.The autumn equinox was past. All Souls’ was in sight—and, for practised time-consumers, probably also the Advent season, the solstice, and Christmas.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Через каждые четыре года в весеннее равноденствие здесь происходит совет представителей всей нации, собирающийся на равнине в двадцати милях от дома моего хозяина и продолжающийся пять или шесть дней.Every fourth year, at the vernal equinox, there is a representative council of the whole nation, which meets in a plain about twenty miles from our house, and continues about five or six days.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Начиная с осеннего равноденствия, т. е. с 23 сентября, светлая часть суток в северном полушарии становится короче темной.Beginning with the autumnal equinox, i.e., September 23, day in the Northern Hemisphere becomes, shorter than night.Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономияЗанимательная астрономияПерельман, ЯковAstronomy for EntertainmentPerelman, Yakov
[Ответ: Земная ось прецессирует по отношению к осям ее локально лоренцевой системы отсчета («прецессия равноденствий», «общая прецессия»), период прецессии равен 26 000 лет.[Answer: The Earth's rotation axis precesses relative to the axes of its local Lorentz frame ("precession of the equinoxes"; "general precession"); the precession period is 26,000 years.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Меньше всего грешит такой компас около эпохи равноденствия (отпадает эксцентрическое положение наблюдателя) и в зимнее время.This make-shift compass will err least at the equinoxes (for thus our observer s location will not be eccentric) and in winter.Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономияЗанимательная астрономияПерельман, ЯковAstronomy for EntertainmentPerelman, Yakov
Почти три месяца прошло с весеннего равноденствия, и наступил солнцеворот.The vernal equinox lay three months back, the solstice was at hand.Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
осеннее равноденствие
autumnal equinox
весеннее равноденствие
vernal equinox
шторм, возникающий в период равноденствия
equinoctial
ближайшее к дню осеннего равноденствия
harvest moon
первое полнолуние после осеннего равноденствия
hunter's moon
предварение равноденствий
precession of equinoxes
предварение равноденствий
precession of the equinoxes
предварение равноденствий
recession of the equinoxes
день осеннего равноденствия
autumn equinox
Word forms
равноденствие
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | равноденствие, *равноденствье | равноденствия, *равноденствья |
| Родительный | равноденствия, *равноденствья | равноденствий |
| Дательный | равноденствию, *равноденствью | равноденствиям, *равноденствьям |
| Винительный | равноденствие, *равноденствье | равноденствия, *равноденствья |
| Творительный | равноденствием, *равноденствьем | равноденствиями, *равноденствьями |
| Предложный | равноденствии, *равноденствье | равноденствиях, *равноденствьях |