радиоактивный

Энергией космический аппарат снабжал автономный радиоактивный источник.

The spacecraft has its own self-contained radioactive power source.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Андропов подбросил ему какой-то радиоактивный изотоп, как тому русскому парню в Лондоне?

'Was it some obscure isotope like that guy in London?'

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

Tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement (% I).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace radioligand and is expressed in percent of displacement (% I).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacemen (% I)t.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

Tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace radioligand and expressed in percent of displacement (% I).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Она улыбнулась, и ее зубы засверкали, словно радиоактивный пляж в свете луны.

She smiled, and her teeth flickered as white as a radioactive beach at noon.

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

В качестве положительного контроля использовали Methiothepin. Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

Methiothepin was used as positive control. Binding of the tested compounds to the receptor was determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and is expressed in percent of displacement (% I).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement (% I).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

Binding of tested compounds to the receptor was determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кстати, такие опухоли вызывает только радиоактивное облучение, так что мы с Феликсом пригласили адвоката Бернарда Кетчема, поручив ему предъявить иск всем, кто покупал или продавал в каком бы то ни было виде радиоактивный цемент из Оук-Риджа.

Tumours of that sort, moreover, could only have been caused by radiation, so Felix and I hired Bernard Ketchum to sue everybody who had bought or sold in any form the radioactive cement from Oak Ridge.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace radioligand and expressed in percent of displacement (% I).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялась по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

Binding of the tested compounds with the receptor was determined by their ability to displace the radioligand and was expressed in percent of displacement.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Связывание тестируемых соединений с рецептором определялась по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.

The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement (% I).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011