without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
радиоволна
ж.р.
radio-wave
Telecoms (Ru-En)
радиоволна
airwave
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если же мы будем изменять число в другом направлении, то придем от синего к красному свету, инфракрасным (тепловым) волнам, затем к телевизионным волнам и к радиоволнам.If we change the number in the other direction, we go from blue to red to infrared (heat) waves, then television waves, and radio waves.Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterQED: The Strange Theory of Light and MatterFeynman, Richard P.КЭД. Странная теория света и веществаФейнман, Ричард© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988© 1985 by Richard P. Feynman
И в тот же миг, когда переключились проекторы, с деревьев упала плита непроницаемого для радиоволн экрана.At the same moment that the projectors changed images, the hinged screen dropped down from the trees above and slammed into position.Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusThe Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry HarrisonСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Такая разница позволяет первичному пользователю легко подавлять вторичного, если пути их радиоволн пересекутся.This setup allows a primary user to overpower a secondary user if their RF paths cross.Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004
Наибольшее влияние на распространение радиоволн в нейтральной атмосфере оказывает тропосфера.Within the neutral atmosphere, the propagation of radio waves is most affected by the troposphere.Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyInterferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, WeinheimИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Вспышками радиоволн он начал разговор со Звездными Вратами. Много раз подряд он отсчитывал простые числа от одного до одиннадцати.It began to speak, with blasts of radio waves, counting out the prime numbers from 1 to 11, over and over again.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
В основе работы таких датчиков лежит использование эффекта Доплера или интерференция радиоволн сантиметрового диапазона.The work of such detectors is based on the Doppler effect or on interference of radio waves in the centimetric band.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Основным требованием к основной площадке является очень низкий уровень рукотворных радиосигналов, поскольку помехи перекроют слабые космические радиоволны, которые этот телескоп предназначен выявлять.A key requirement of the core site is that there must be a very low level of man-made radio signals, because interference will mask the faint cosmic radio waves the telescope is designed to detect.© Astrogorizont.comhttp://www.universetoday.com/ 21.06.2011
Примеры реализации ультразвуковых приемо-передатчиков, видеокамер и стерео видеокамер, приемопередатчиков, работающих в диапазоне радиоволн, широко представлены в патентной и технической литературе.Examples of implementation of ultrasonic receiver/transmitters, video-cameras, 3D video-cameras, as well as the transceivers operating in the radio frequency band, are generally known from the patent and technical literature.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Беспроводная сеть состоит из нескольких компонентов, обеспечивающих связь с использованием радиоволн или ИК-излучения, распространяющихся через воздушную среду.A wireless network consists of several components that support communications using radio or light waves propagating through an air medium.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
Всего один час должно было длиться непрохождение радиоволн, а потом корабль выйдет из-за непроницаемого экрана Юпитера, и они опять смогут говорить с человечеством.The radio blackout would last only an hour; then they would emerge from Jupiter's eclipsing screen, and could resume contact with the human race.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
Поэтому беспроводные повторители представляют собой эффективное решение для преодоления последствий ослабления сигнала, вызванного затуханием радиоволн.As a result, wireless repeaters are an effective solution to overcome signal impairments such as RF attenuation.Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-stepWireless Networks first-stepGeier, Jim© 2005 Cisco Systems, Inc.Беспроводные сети. Первый шагГейер, Джим© Издательский дом "Вильямс", 2005© Cisco Systems, Inc., 2005
— Похоже на навигационные маяки в глубине системы, а также на излучение радаров и радиоволны."Looks like navigation beacons further in-system, but I'm also getting radar and radio."Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Если измеряется время прихода сигналов, принимаемых от четырех спутников, и учитываются эффекты распространения радиоволн в атмосфере, то пользователи могут определить свое положение по трем координатам, а также ошибки часов.If timing measurements from four satellites are made, and corrected for propagation effects in the atmosphere, users can determine their positions in three coordinates and their clock errors.Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyInterferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, WeinheimИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Напротив, при экспериментальном изучении распространения света и радиоволн не нужно бороться с превосходящим ньютоновским фоном.By contrast, experimental studies of light and radio-wave propagation do not contend with any such overpowering Newtonian background.Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationGravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.ГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Независимо от своего химического состава атмосфера почти любой планеты прозрачна для радиоволн.Virtually any planetary atmosphere, no matter what its composition, should be partially transparent to radio waves.Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
атмосферная радиоволна
atmospheric radio wave
прямая радиоволна
direct wave
земная радиоволна
ground wave
пространственная радиоволна
space radio wave
поверхностная радиоволна
surface radio wave
тропосферная радиоволна
tropospheric radio wave
земная радиоволна
ground radio wave
прямая радиоволна
direct radio wave
период непрохождения радиоволн
blackout window
нарушение прохождения радиоволн
fade-out
рупорный излучатель радиоволн
horn radiator
дальнее распространение радиоволн
long-range wave propagation
замирание из-за многолучевого распространения радиоволн
multipath cancellation
открытый излучатель радиоволн
open radiator
работать на чужой радиоволне
pirate
Word forms
радиоволна
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | радиоволна | радиоволны |
Родительный | радиоволны | радиоволн |
Дательный | радиоволне | радиоволнам |
Винительный | радиоволну | радиоволны |
Творительный | радиоволной, радиоволною | радиоволнами |
Предложный | радиоволне | радиоволнах |