about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

разговорный

прил.

(о стиле, речи и т. п. || of style, etc.) colloquial

Learning (Ru-En)

разговорный

прл

colloquial

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Честно говоря, я добавила «свободный финский» только потому, что фраза «разговорный французский» выглядела как-то блекло и одиноко.
To be honest, 'fluent in Finnish' went in because I thought 'conversational French' looked a bit bare on its own.
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
Если мы примем это определение, которое не слишком далеко отходит от разговорного смысла, то добрые парни могут кончать первыми.
If we adopt this definition, which is not too far from the colloquial meaning, nice guys can finish first.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
- Я понимаю ссылку на устаревшую денежную единицу - лепту - в буквальном, но не в разговорном смысле.
"The reference to outmoded monetary units is understood denotatively, but not colloquially.
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
В состав INGRES был включен язык базы данных, названный языком запросов (Query Language, QUEL), который в сравнении с SQL был намного более структурированным, но в меньшей степени использовал операторы, близкие к разговорному английскому языку.
INGRES included a database language called Query Language (QUEL), which, in comparison to SQL, was much more structured but made less use of English-like statements.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Первый проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов и причастий, так как в действительности все мыслимые вещи суть только имена.
The first project was, to shorten discourse, by cutting polysyllables into one, and leaving out verbs and participles, because, in reality, all things imaginable are but norms.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
- Спасибо за предложение, Анна Сергеевна, и за лестное мнение о моих разговорных талантах.
"Thank you for the invitation, Anna Sergeyevna, and for your flattering opinion of my conversational talents.
Turgenev, I.S. / Fathers and sonsТургенев, И.С. / Отцы и дети
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Они настолько часто ошибались и обучались на этом, что теперь могут спокойно общаться по-испански и совершенствовать свои разговорные навыки путем ежедневной практики.
These students do so well at failing and learning that they now can converse fluently in Spanish, and they will continue to improve their speaking skills with daily practice.
Куртис, Фейс / Путь ЧерепахFaith, Curtis / Way of the turtle
Way of the turtle
Faith, Curtis
© 2007 by Curtis M. Faith
Путь Черепах
Куртис, Фейс
© Curtis M. Faith, 2007
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2007

Add to my dictionary

разговорный1/5
AdjectivecolloquialExamples

разговорный язык — spoken language

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    colloquial

    translation added by Ольга Татаринова
    0

Collocations

разговорный канал
chatline
разговорный клапан
press-to-talk switch
разговорный ток
speaking current
разговорный тракт
speech channel
разговорный язык
spoken language
разговорный жанр
standup comedy
разговорный жанр
stand-up comedy
разговорный тракт
talking path
разговорный язык
usual language
разговорный провод
speech wire
разговорный ключ
talking key
разговорный стиль
conversational style
разговорный язык
colloquial language
(разговорный) пульт дистанционного управления
remote
разговорная форма
colloquial form

Word forms

разговорный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родразговорныйразговорен
Жен. родразговорнаяразговорна
Ср. родразговорноеразговорно
Мн. ч.разговорныеразговорны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-