without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Хотя ополченцы не совершали крупномасштабных нападений на деревни, как, например, разграбление Хор-Абече в Южном Дарфуре в предыдущем месяце, они продолжали совершать нападения на гражданское население и запугивать его.While they did not launch a large-scale attack on any village, such as last month’s sacking of Khor Abeche in Southern Darfur, militia members continued to attack and harass civilian populations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Как видно из доклада, природные ресурсы подвергаются хищническому разграблению Израилем с нанесением серьезного ущерба окружающей среде.It was clear from the report that the natural resources had been indiscriminately plundered by Israel, with consequent severe damage to the environment.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
Даже некоторые военные вынуждены уплачивать их, чтобы избежать разграбления своих домов.Even certain military staff feel obligated to pay the taxes to prevent their houses from being looted.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С 9 по 14 ноября город подвергся разграблению: с заводов вывозилось оборудование, запасы сырья, инструменты и отправлялось в Германию.The factories were emptied of their stocks, the tools and machinery being sent to Germany.Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorThe Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008История гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»
В десятом веке саван перевезли из Эдессы в Константинополь, но в периоды разграблений он был утрачен.It was taken from Edessa to Constantinople in the tenth century, but during periods of marauding, it vanished.Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отдавать на разграбление
sack
разграбление мест археологических раскопок
pillage of archeological sites
Word forms
разграбление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | разграбление, *разграбленье | разграбления, *разграбленья |
| Родительный | разграбления, *разграбленья | разграблений |
| Дательный | разграблению, *разграбленью | разграблениям, *разграбленьям |
| Винительный | разграбление, *разграбленье | разграбления, *разграбленья |
| Творительный | разграблением, *разграбленьем | разграблениями, *разграбленьями |
| Предложный | разграблении, *разграбленье | разграблениях, *разграбленьях |