размалывать

На металлическую пластину наносится суспензия, приготовленная из размолотых волокон (нитей), изготовленных способом по примеру 1.

A suspension, prepared from crushed fibres (threads) manufactured by the method of example 1, is applied to a metal plate.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Известен способ получения гранулированного азотно-калийного удобрения, включающего смешение плава нитрата аммония и размолотого хлорида калия и последующую механическую грануляцию полученной смеси.

A process for producing a granulated nitrogen-pot- ash fertilizer, which comprises a mixing of ammonium nitrate melt and milled potassium chloride as well as a following mechanical granulation of the mixture produced, is known from.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Исходный материал сушат до остаточной влажности не более 3% , механически размалывают до размеров частиц не более 1 мкм.

The initial material is dehydrated until the residual water content is below approximately 3 wt %, and then it is mechanically milled down to particle sizes not exceeding 1 micron.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При производстве разработанного проппанта, по меньшей мере, один из вышеупомянутых шлаков может быть измельчен, размолот, гранулирован и спечен при температурах от 400 до 1600°С.

During the newly-proposed proppant production, at least one of the above-mentioned slags can be milled, grinded, beaded and sintered at temperatures of 400° C. to 1,600° C.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В бытность свою Целителем в человеческом мире, я забрел однажды в глухую деревеньку Пернат. Ее жители нашли дерево, плоды которого, высушенные, размолотые и смешанные с вином, вызывали путающие видения, принятые этими людьми за послание их богов.

IN MY LIFE AS A HEALER IN THE MUNDANE WORLD, I HAD ONCE COME UPON A REMOTE VILLAGE WHERE THE INHABITANTS HAD DISCOVERED A TREE WHOSE FRUIT, DRIED AND POWDERED AND MIXED WITH WINE, GAVE THEM TERRIFYING VISIONS THAT THEY BELIEVED CAME FROM THEIR GODS.

Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Суспензия приготавливается из порошка из размолотых нитей в растворе, содержащем склеивающий компонент (раствор полимера, водный раствор клея).

The suspension is prepared from a powder of crushed threads in a solution which contains a binding component (a solution of polymer, an aqueous solution of adhesive).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011