without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
разметить
совер. от размечать
AmericanEnglish (Ru-En)
разметить
сов; несов - размечать
mark smth (out)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На покрытии игорного стола размечены места для игроков, каждое из которых состоит из счетчика фишек 10 и трех геометрических фигур:The players' places are marked on the game table's cover, and each place consists of a chip counter 10 and three geometrical figures:http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Участники поочерёдно пускают по льду гранитные снаряды («камни») весом 19,96 кг в сторону размеченной на льду мишени («дома»).The game is played on ice, and members of both teams deliver a 19.96 kg stone towards a circular target area, called the "house" alternating with an opponent.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Основываясь на том, что вы уже изучили, разметьте Фокусные Числа, Номера Реакции и Фиб-узлы перед тем как перевернуть страницу.Based on what you have learned so far, label the Focus, Reaction Numbers, and Fibnodes, before turning the page.ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsTrading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoliТорговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Тут же специалисты разработали схему защиты. Они разметили компьютеры с важной информацией в разных местах, соединили их высокоскоростными телефонными линиями и создали уникальную систему пересылки информации.So, the scientists moved the computers away from each other, connecting them globally with high-speed phone lines and a unique system of information forwarding.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Разметив могилу неподалеку от того места, где погиб Роузмонт, Корделия принялась снимать дерн.She marked out the dimensions of a grave near the place where Rosemont had fallen, and began hacking away at the heavy turf with the little shovel.Буджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиBujold, Lois McMaster / Shards of HonourShards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster BujoldОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Разметьте Фиб-узлы на графике своим циркулем, если вы не до конца понимаете только что сказанное.Mark the Fibnodes on the chart with your dividers if you don't implicitly understand this.ДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsTrading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoliТорговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
размечать позицию с помощью сигнальных огней
beacon
размеченная бумага
carrier stationery
размечать на квадраты
check
размечать шахматными квадратами
chequer
размеченное объединение
discriminated union
размеченная лента
formatted tape
размечать с помощью рейсмуса
gage
размеченный диск
initialized disk
размечать колышками
peg
размеченная лента
preaddressed tape
с предварительно размеченными дорожками
pregrooved
размеченное место для парковки автомобиля
slot
размечать товары
tag
размечать мостовую
mark a pavement
торцы прифугованы и размечены
ends shot and gauged
Word forms
разметить
глагол, переходный
| Инфинитив | разметить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я размечу | мы разметим |
| ты разметишь | вы разметите |
| он, она, оно разметит | они разметят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он разметил | мы, вы, они разметили |
| я, ты, она разметила | |
| оно разметило | |
| Действит. причастие прош. вр. | разметивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | размеченный |
| Деепричастие прош. вр. | разметив, *разметивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | разметь | разметьте |
| Побудительное накл. | разметимте |
| Инфинитив | размечать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я размечаю | мы размечаем |
| ты размечаешь | вы размечаете |
| он, она, оно размечает | они размечают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размечал | мы, вы, они размечали |
| я, ты, она размечала | |
| оно размечало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | размечающий | размечавший |
| Страдат. причастие | размечаемый | |
| Деепричастие | размечая | (не) размечав, *размечавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | размечай | размечайте |
| Инфинитив | размечаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *размечаюсь | мы *размечаемся |
| ты *размечаешься | вы *размечаетесь |
| он, она, оно размечается | они размечаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он размечался | мы, вы, они размечались |
| я, ты, она размечалась | |
| оно размечалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | размечающийся | размечавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |