about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

размещение

c.р.

  1. distribution, disposal, allocation

  2. accommodation, placing

  3. arrangement, order; placement; stationing; stowage (груза || of load)

  4. (о войсках || of troops) quartering; billeting

  5. placing (приказов || of orders); floating (займа || of a loan); investment

Learning (Ru-En)

размещение

с

  1. расселение accomodation

  2. расположение deployment; stationing; placement

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кроме того, размещение отверстий по всему периметру изоляционных рамок полностью исключает возможность выполнения внешних токовыводов от каждого ТЭ, а также усложняет герметизацию составляющих ТЭ в модуле.
Furthermore, arrangement of the ports along the whole perimeter of the insulating frames completely excludes the possibility of executing external current taps from each FC and also makes sealing of the component FCs in the module more complex.
Снова повторюсь, что размещение и разводка обычно выполнялись для всего устройства, и выполнение этих операций могло занять всю ночь, если речь шла об устройстве с миллионами логических элементов.
Once again, place-and-route typically works on the design in its entirety, which can require an overnight run when you’re talking about multimillion-gate designs.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Необходимо обеспечить достаточное размещение и питание добровольцев, которые удовлетворяли бы потребности в ходе ликвидации.
Accommodation and catering for the volunteers should be sufficient to meet the needs of the response.
© 2011 IPIECA
© 2011 IPIECA
Общество вправе осуществлять размещение дополнительных акций и иных эмиссионных ценных бумаг посредством распределения их среди акционеров Общества, подписки и конвертации.
The Company may place additional place and other emission securities by way of distribution thereof among the Shareholders of the Company, by subscription and conversion.
© 2010 ОАО "ТГК-1"
Стратегия распределения памяти и размещение локальных данных в записи активации процедуры определяют, каким образом производится обращение к памяти для имен.
The storage-allocation strategy and the layout of local data in an activation record for a procedure determine how the storage for names is accessed.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Это сделано из-за того, что в ходе их выполнения необходимы HTML-файлы, а я по возможности стараюсь упрощать размещение.
This is because the HTML files are needed at runtime and I preferred simplifying the deployment as much as possible.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Но оплаченное размещение еще не гарантирует того, что товар останется на прилавках.
But paying a listing fee does not guarantee the product will stay in shops.
© The Well, 2009
Акционерам среди прочих вопросов предстоит утвердить размещение дополнительной эмиссии акций банка в количестве 9 трлн штук номинальной стоимостью 0.01 рубля на акцию.
Among other issues, shareholders will have to confirm the additional stock placement of 9 trillion shares with a nominal value of 0.01 ruble per share.
© 2009-2010
© 2009-2010
Если бы это нерациональное размещение чисто случайным, то можно было бы принять его за ошибку и использовать изменения в добавленной экономической ценности для измерения успеха.
If this misallocation were purely random, we could accept it as error and use changes in economic value added to measure success.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
1 августа Совет Безопасности принял резолюцию 1497 (2003), которая санкционировала размещение многонациональных сил для оказания поддержки осуществлению соглашения о прекращении огня, достигнутого правительством и повстанческими группами.
On 1 August, the Security Council adopted resolution 1497 (2003) authorizing the deployment of a multinational force to support the implementation of the ceasefire agreement reached by the Government and rebel groups.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Можно также вспомнить, что Туск ратовал за размещение в Польше элементов противоракетной обороны (ПРО) США.
Tusk also argued for placement of the elements of missile defense (BMD) of the USA in Poland.
Trukhachev, VadimТрухачев, Вадим
ухачев, Вадим
Трухачев, Вади
© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
ukhachev, Vadim
Trukhachev, Vadi
© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»
При этом был сделан акцент на антидискриминационные меры, разумное размещение и другие альтернативные меры реагирования.
An emphasis was accorded to anti-discrimination measures, reasonable accommodation and other alternative responses.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Теперь посмотрим, каким образом системный вызов execve можно использовать и Linux, применяя размещение строки в стеке.
Let’s look at how the execve system call can be used on Linux with the jmp/call method.
Фостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовFoster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and Exploits
Writing Security Tools and Exploits
Foster, James C.,Liu, Vincent T.
© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
Разработка средств безопасности и эксплойтов
Фостер, Джеймс К.,Лю, Винсент
© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006
© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»
Расходы на размещение/перебазирование Покраска/подготовка
Positioning/depositioning costs Painting/preparation
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В отсутствие письменных рекомендаций, следует использовать указанные ниже параметры, если не требуется более близкое размещение склоновых противоэрозионных заграждений для предупреждения интенсивной эрозии в полосе отвода под строительство:
In the absence of written recommendations, use the following spacing unless closer spacing is necessary to avoid excessive erosion on the construction right-of-way:
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

размещение1/26
distribution; disposal; allocation

User translations

Noun

  1. 1.

    accommodation

    translation added by Ilya Sokolov
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    accommodation

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    deployment

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    0

Collocations

автоматическое размещение и трассировка
APR
размещение выборочных объектов в определенном порядке
array
симметричное размещение
balanced arrangement
размещение по квартирам
billet
размещение больных
billeting
размещение в границах
boundary alignment
размещение по квартирам
cantonment
каскадное размещение
cascading
размещение знаков вразрядку
character spacing
размещение текста программы
code layout
конструктивное размещение
constructive placement
тариф за размещение рекламы на обложке
cover rate
прямое размещение
direct placement
размещение в каком-л. порядке
disposition
размещение труб
distribution of pipes

Word forms

размещение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйразмещение, *размещеньеразмещения, *размещенья
Родительныйразмещения, *размещеньяразмещений
Дательныйразмещению, *размещеньюразмещениям, *размещеньям
Винительныйразмещение, *размещеньеразмещения, *размещенья
Творительныйразмещением, *размещеньемразмещениями, *размещеньями
Предложныйразмещении, *размещеньеразмещениях, *размещеньях