without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
— Только разминка.“Just limbering up.Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestOne Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002Над кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Небольшая разминка, вероятно, поможет освежить ум.A little exercise would perhaps help to clear his brain.Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersThe Chinese Nail MurdersGulik, Robert van© 1961 by Robert van GulikУбийство гвоздямиГулик, Роберт ван© 1961 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Разминка закончилась.Calisthenics were over.Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching DarknessTouching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David WesterfieldПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
«Расслабься, напрягись, еще раз расслабься…» – похоже на разминку на занятиях в спортивном клубе, только сейчас от этих упражнений зависит ее жизнь.Flex, release, flex, release. It was like warming up for one of those classes at Curves, only her life might depend on this little exercise.Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third DegreeThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg IlesЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg Iles
В качестве разминки возьмем одномерную задачу.We will start in one dimension for warm-up.Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd QuantumThe Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University PressЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Мою ногу пристегивают к педали и дают ей разминку.There my leg is harnessed up and made to move.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Мы встали около шести, вместе провели утреннюю разминку.We got up about six, worked out together.Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
разминка лошади перед скачками
sweat
разминка для всех групп мышц
general stretching
предварительная разминка
initial warming up
делать разминку
limber up
в качестве разминки
as a warmup
упражнение для разминки
measure of warm-up
комплекс индивидуальной разминки
personal warm-up set
упражнения для разминки
stretching exercises
гимнастические упражнения для разминки
warming up exercises
зал для разминки
warming up hall
упражнения для разминки
warm-up activities
гимнастические упражнения для разминки
warm-up gymnastics
Word forms
разминка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | разминка | разминки |
| Родительный | разминки | разминок |
| Дательный | разминке | разминкам |
| Винительный | разминку | разминки |
| Творительный | разминкой, разминкою | разминками |
| Предложный | разминке | разминках |