about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

размножение

c.р.

  1. multiplication; reproduction in quantity; copying

  2. биол.

    propagation, reproduction

Learning (Ru-En)

размножение

с

  1. биол reproduction; multiplication; propagation

  2. документов making copies; фотокопирование photocopying, xeroxing

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Способ по п. l, отличающийся тем, что включает размножение эндотелиальных клеток культивированием.
The method of claim 1, wherein endothelial cells are cultivated for multiplication.
При недостаточном количестве выделившихся из сосудов опухоли ЭК способ может включать размножение ЭК культивированием.
If the quantity of isolated from tumor vessels EC is insufficient the method also assumes the multiplication of the EC by their cultivation.
Половое размножение - не единственный кажущийся парадокс, который становится менее запутанным, как только мы подходим к нему с позиций эгоистичного гена.
Sex is not the only apparent paradox that becomes less puzzling the moment we learn to think in selfish gene terms.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
Пребиотики способны избирательно стимулировать рост и размножение лактобацилл и бифидобактерий т.е. видов, доминирующих в составе нормофлоры кишечника человека.
Prebiotics are able to selectively stimulate the growth and multiplication of lactobacilli and bifidobacteria, i.e. species that predominate in the composition of the normal human intestinal microflora.
Так же, как и у вида В, размножение вида А не связано с половым процессом.
As in the case of splurge-weed, no sex is involved.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
Они лезли стаей и боролись друг с другом за место в луче. В нем шло бешеное, другого слова не подобрать, размножение.
They flocked there, fighting one another for a place in the ray, where the most frantic (there was no other word for it) reproduction was taking place.
Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful Eggs
The Fateful Eggs
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Роковые яйца
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Быстрая реакция по Граму, проведенная вчера вечером, показала массовое размножение пропионовых бактерий.
A quick gram stain last night revealed a massive proliferation of Propionibacterium."
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Вследствие этого, надеяться на ее дальнейшее самостоятельное «развитие» так же странно, как странно надеяться на долговечность и дальнейшее размножение вытащенной на берег рыбы.
Consequently, to hope for its further independent “development” is as strange as to hope for a long life and further development of a fish that has been landed on the bank.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Во-вторых, пептиды могут блокировать размножение вирионов ВИЧ в инфицированном организме.
Secondly, peptides can block the multiplication of HIV virions in an infected organism.
Только после этого начинается их прорастание в вегетативные формы и размножение.
Only then they start to germinate into vegetative forms and propagate.
Везде,где существует половое размножение, каждый ген конкурирует прежде всего со своими собственными аллелями-соперниками, претендующими на то же самое место в хромосоме.
Where there is sexual reproduction, each gene is competing particularly with its own alleles-rivals for the same chromosomal slot.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
Тем не менее, благодаря большому числу пар праймеров суммарное размножение центральной части искомого участка ДНК может быть сравнимо с таковым в ПЦР.
Nevertheless, due to the large number of pairs of primers, the sum reproduction of the central part of the required DNA fragment may be compared with the same in PCR.
Или стадо прекращает размножение, достигнув определенной численности.
Or the herd stops breeding at optimal N."
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Первой реакцией основной массы населения Утопии на обретенные могущество, досуг и свободу было усиленное размножение.
The first response of the general population of Utopia to the prospect of power, leisure and freedom thus opened out to it was proliferation.
Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like Gods
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Когда менеджеры используют для этого первые попавшиеся решения, результатом является бурное размножение несовместимых между собой локальных систем.
With managers using whatever solutions were available, the result over time has been a proliferation of incompatible systems.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft

Add to my dictionary

размножение1/16
multiplication; reproduction in quantity; copying

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

бесполое размножение
agamogenesis
бесполое размножение
agamy
двуполое размножение
amphigenesis
двуполое размножение
amphigony
бесполое размножение
apogamy
бесполое размножение
asexual reproduction
вегетативное размножение
cloning
контактное размножение
contact replication
подавляющий клеточное размножение
cytostatic
размножение с чередованием стадий развития
digenesis
размножение дислокаций
dislocation multiplication
размножение ошибок
error spreading
размножение путем деления клеток
fission
размножение делением
fissiparity
размножение дислокаций
generation of dislocation

Word forms

размножение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйразмножение, *размноженьеразмножения, *размноженья
Родительныйразмножения, *размноженьяразмножений
Дательныйразмножению, *размноженьюразмножениям, *размноженьям
Винительныйразмножение, *размноженьеразмножения, *размноженья
Творительныйразмножением, *размноженьемразмножениями, *размноженьями
Предложныйразмножении, *размноженьеразмножениях, *размноженьях