about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

разница

ж.р.

difference; disparity (неравенство)

Learning (Ru-En)

разница

ж

difference

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Человекобог, в этом разница.
“The man-god. That's the difference.”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Однако, между этими двумя случаями есть существенная разница.
But there is an essential difference.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Но есть большая разница между низко-качественным результатом и тем, который является более всесторонним.
But there is a big difference between a low-quality result and one that is more comprehensive.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Эта разница давления создает тангенциальное усилие, которое противоположно перемещению ролика.
This pressure drop brings about the tangential force that is opposite to movement of a roller.
Между теми, кого допустили к участию, и теми, кто получил золото, огромная разница.
And you know that there is a huge difference between qualifying and winning gold.
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
— А есть разница? — снова спросил он.
“Is there a difference?” he asked again.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Но какая же тогда разница, родился человек или нет, живет он или умер?
It was immaterial whether he was born or not born, whether he lived or ceased to live.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
А тебе-то какая разница?
What difference does it make to you?"
Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
Я ли сделаю ее несчастной, или вы — разница невелика.
She may as well be miserable in that way as in the other."
Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьJames, Henri / Washington Square
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
– Здесь большая разница во времени, – сказала я.
"This is worse jet lag," I said.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
— Опять-таки, какая разница? Впрочем, не стану отрицать — грешен, думаю.
«It doesn't matter, as I say; but I plead guilty to that."
Джеймс, Генри / Вашингтонская площадьJames, Henri / Washington Square
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
– Мы просто не позволим никому другому распоряжаться ею, – поправила Тазмикелла. – Небольшая разница есть.
"We will not allow another to control it," said Tazmikella. "A minor differentiation.
Сальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаSalvatore, Robert / Road of the Patriarch
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Если разница в установках находится в пределах 75%, то загораются все три светодиода блока световых индикаторов 7.
If the difference in settings is within 75% all the three light-emitting diodes of the unit of light indicators 7 light up.
– Ох, Энди, ну какая разница?
“Oh, Andy, it doesn’t matter anymore.
Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
В результате разница температур и давлений между испаряющей и впитывающей поверхностями насадки становится недостаточной для обеспечения циркуляции теплоносителя в устройстве.
As a result, the temperature and pressure difference between the evaporating and the absorbing surfaces of a packing becomes insufficient for providing circulation of the heat-transfer medium in a device.

Add to my dictionary

разница1/14
Feminine noundifference; disparityExamples

большая разница — (it makes) a big difference
какая разница — what's the difference?, what difference does it really make?
разные разности — all kinds / sorts of things
разница в годах — disparity in years

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    alterity

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    Discrepancy

    translation added by Саша Яблочный
    0

Collocations

артериовенозная разница по кислороду
arteriovenous oxygen difference
разница между ценой спроса и ценой предложения в определенный день
asked-bid
артериовенозная разница
AVD
разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок
basis
разница между курсами продавца и покупателя
bid and ask price
разница между курсами продавца и покупателя
bid and offered price
разница между курсами продавца и покупателя
bid-and-ask price
разница между ценами продавца и покупателя
bid-asked spread
разница, получаемая покупателем в виде прибыли между стоимостью товара и более высокой ценой, которую другие покупатели были готовы заплатить
buyer's surplus
разница, получаемая покупателем в виде прибыли
consumer's surplus
страхование, фрахт и курсовая разница
cost, insurance, freight and exchange
разница в качестве
difference in quality
разница в валютных курсах
difference in rates
разница в оплате труда
differential
разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих
differential

Word forms

разница

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйразницаразницы
Родительныйразницыразниц
Дательныйразницеразницам
Винительныйразницуразницы
Творительныйразницей, разницеюразницами
Предложныйразницеразницах