about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

разоружение

c.р.

disarmament

Learning (Ru-En)

разоружение

с

disarmament

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В документе говорится, что такая конвенция должна внести значительный вклад в ядерное разоружение, подразумевая, что нам следует расширить ее охват, чтобы она включала запасы расщепляющихся материалов для производства ядерного оружия.
The document stated that such a convention should contribute significantly to nuclear disarmament, meaning that we should broaden its scope to include stockpiles of fissile material for the production of nuclear weapons.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Г-жа Стаут (Секретарь Комитета) (говорит по-английски): Сейчас Комитет приступит к принятию решения по проекту резолюции A/C.1/59/L.47, озаглавленному «Региональное разоружение».
Ms. Stoute (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.47, entitled “Regional disarmament”.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Всеобщее и полное разоружение: международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия
General and complete disarmament: Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free status
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При серьезном подходе к их осуществлению ядерное разоружение и нераспространение представляют собой взаимодополняющие процессы.
If seriously pursued, nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наилучшей гарантией этого является его полная ликвидация — всеобщее и полное разоружение.
The best assurance for that is to eliminate them all — total and complete disarmament.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
2. Поставки оружия, ограничение ядерных вооружений и разоружение
2. Arms transfers, nuclear arms limitation and disarmament
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На заседании в четверг, 23 октября, мы обсудим региональное разоружение, меры укрепления доверия, в том числе транспарентность в вооружениях, наряду с другими мерами и механизмами разоружения.
At the meeting on Thursday, 23 October, we will discuss regional disarmament, confidence-building measures, including transparency in armaments, together with other disarmament measures and disarmament machinery.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Параллельное разоружение сил
Concomitant disarmament of forces
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Цель проекта состоит в том, чтобы наполнить переговоры по разоружению гуманитарным содержанием и добиться того, чтобы перевести разоружение в русло гуманитарной деятельности.
The aim of the project is to reframe the disarmament debate in terms of humanitananism and to mainstream disarmament into humanitarian action.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
подчеркиваем важность многосторонней дипломатии в сфере разоружения, включая ядерное разоружение и связанные с ним вопросы международной безопасности.
Highlight the importance of multilateral diplomacy in the subject of disarmament, including nuclear disarmament and associated issues of international security
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нераспространения ядерного оружия рассматривалось в качестве временной меры, а конечной целью считалась полное ядерное разоружение.
The non-proliferation of nuclear weapons was an interim measure, with the ultimate aim of complete nuclear disarmament.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как всем известно. Соединенные Штаты считают, что разоружение и развитие - это два разных вопроса, которые нельзя считать органично взаимосвязанными.
As everyone knows, the United States believes that disarmament and development are two distinct issues that cannot be considered as organically linked.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но политическая воля к решительным действиям явно отсутствует, потому что общественность не считает ядерное разоружение и контроль над вооружениями политическим приоритетом.
But the political will to act decisively is not there, because the public does not regard nuclear disarmament and arms control as a political priority.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Как я уже говорил ранее, сокращение количества оружия массового уничтожения и разоружение в области обычных вооружений тесно взаимосвязаны.
As 1 said earlier, reductions of weapons of mass destruction and conventional disarmament are closely interrelated.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Чем больше будет расползаться это оружие, тем труднее будет реализовать стремление всех народов планеты добиться реального уменьшения угрозы войны, повысить безопасность, обеспечить эффективное ограничение вооружений и разоружение.
The more these weapons spread, the more difficult it will be to fulfil the aspiration of all nations for a real reduction in the threat of war, for enhanced security, for effective arms control and for disarmament.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

разоружение1/4
disarmament

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    disarmament

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

ратующий за ядерное разоружение
ban-the-bomb
всеобщее и полное разоружение
general and complete disarmament
всеобщее разоружение
global disarmament
частичное разоружение
partial disarmament
всеобщее разоружение
total disarmament
всеобщее и полное разоружение
universal and over-all disarmament
борьба за всеобщее и полное разоружение
fight for general and complete disarmament
всестороннее разоружение под строгим международным контролем
comprehensive disarmament under strict international control
сбалансированное разоружение
balanced disarmament
контролируемое разоружение
controlled disarmament
всеобщее и контролируемое разоружение
general and controlled disarmament
подлинное разоружение
real disarmament
всеобъемлющее разоружение
comprehensive disarmament
разоружение в области обычных вооружений
conventional disarmament
всеобщее разоружение
general disarmament

Word forms

разоружение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйразоружение, *разоруженьеразоружения, *разоруженья
Родительныйразоружения, *разоруженьяразоружений
Дательныйразоружению, *разоруженьюразоружениям, *разоруженьям
Винительныйразоружение, *разоруженьеразоружения, *разоруженья
Творительныйразоружением, *разоруженьемразоружениями, *разоруженьями
Предложныйразоружении, *разоруженьеразоружениях, *разоруженьях