about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

разработка

ж.р.

  1. working (out / up) (вопроса, проекта || of a question, project); elaboration (детальная || in details); development

  2. с.-х.

    tillage; cultivation

  3. минер.

    exploitation; working, pit; field; extraction

  4. мн.; минер.

    mine workings (место добычи ископаемых); open-cast mines, cut mines (открытые); underground mines (подземные)

Learning (Ru-En)

разработка

ж

  1. подготовка development

  2. добыча ископаемых mining

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В качестве предостережения нужно отметить, что в некоторых книгах за словами "итеративная разработка" и "унифицированный процесс проектирования" кроется предиктивный или каскадный подход к планированию.
As a caution, there are some books that purport to discuss planning for "iterative development" or the "Unified Process" that actually belie a waterfall or predictive approach to planning.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Задачей настоящей полезной модели является разработка и создание волоконно-оптического датчика для измерения скорости жидкости и/или газа, обладающего улучшенными характеристиками.
This useful model aims to develop and produce a fiber-optic gas/fluid flow rate measurement transducer with improved performance data.
разработка требований;
Requirements development
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Значительную роль в развитии современной методологии местного лечения сыграла разработка биологически активных перевязочных средств.
Invention of bioactive bondages (dressings) played a significant role in development of modern topical treatment techniques.
Если ответ принципиально другой, ваша разработка обречена на неудачу.
If you did not, you would fail.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Задачей полезной модели является разработка сосуда для жидкости, например, бутылки под водку, пиво или вино, имеющего дозирующую ёмкость, а техническим результатом - удобство в эксплуатации, простоту и технологичность в изготовлении.
The purpose of the useful model is to provide a design for a liquid vessel, e.g. a bottle usable for vodka, beer, or wine, which vessel would have a batcher container, while the design would be simple and easy manufactured.
Еще одна задача изобретения - разработка способа и устройства для определения пригодности разных лиц к выполнению профессиональных обязанностей, особенно у лиц тех профессий, которые сопряжены с высоким риском.
It is another object to provide the aforementioned method and apparatus that can detect abnor malities in spatial perception undetectable by other known methods and apparatuses.
разработка и внедрение газосберегающих технологий;
development and introduction of energy efficient gas technologies;
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
разработка, производство, реализация и приобретение в целях продажи специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации, юридическими лицами, осуществляющими предпринимательскую деятельность;
Development, production, sales and purchasing for reselling special technical debugging equipment by legal persons involved in entrepreneurial activity;
На постоянной основе осуществляется разработка и/или пересмотр концепций и методов.
Concepts and methods are being developed and/or revised on a continuous basis.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Задачей предлагаемого способа подготовки угольной .шихты для коксования является разработка дифференцированных составов смесей, удовлетворяющих определенным требованиям для получения качественного кокса.
The object of the provided method for producing coking burden is to develop differentiated mixture compositions that comply with specified requirements to get a high quality coke.
Основной деятельностью компании является разведка и разработка нефтегазовых месторождений, добыча нефти и природного газа.
The company’s basic activity is oil and gas field exploration and development, oil and natural gas production.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
разработка ориентированных на конкретные результаты управленческих процессов, обеспечивающих оптимальное использование ресурсов, прозрачность и подотчетность;
Developed results-based management processes that optimize the use of resources with transparency and accountability;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если компилятор будет иметь дело исключительно с корректными программами, его разработка и реализация существенно упрощаются.
If a compiler had to process only correct programs, its design and implementation would be greatly simplified.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Рекомендуем разрешить вывод подробных сообщений об ошибках вРНР на машине, где ведется разработка, но это совершенно не обязательно (вывод подробных сообщений об ошибках включен по умолчанию).
We recommend enabling full error reporting for PHP on the development machine, but this is optional (this option is the default).
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing

Add to my dictionary

разработка1/17
Feminine nounworking (out / up); elaboration; development

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    working out

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1

Collocations

разработка опытного образца
advanced development
гибкая разработка программного обеспечения
agile software development
разработка конструктивных систем зданий
architectural engineering
разработка строительной части проекта
architectural engineering
разработка программы на станке
at-the-machine programming
авторская разработка
authoring
разработка программы вне станка
away-from-site programming
базарная разработка
bazaar-style development
ступенчатая разработка
bench-system
разработка биполярных ИС
bipolar design
камерно-столбовая разработка
bord-and-pillar mining
разработка бренда
brand establishment
восходящая разработка
bottom-up development
разработка снизу вверх
bottom-up development
разработка плана и смет
budget planning

Word forms

разработка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйразработкаразработки
Родительныйразработкиразработок
Дательныйразработкеразработкам
Винительныйразработкуразработки
Творительныйразработкой, разработкоюразработками
Предложныйразработкеразработках