about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

разрез

м.р.

  1. cut; slit

  2. (сечение)

    section

  3. минер.

    open-cast / cut / open-pit mine

  4. мед.

    incision

  5. перен.; разг.

    angle (from); point of view; sense; aspect

Learning (Ru-En)

разрез

м

cut; вдоль slit; на чертеже section

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

После осмотра у нее не осталось ни малейших сомнений, что раны, и в особенности смертельный разрез на горле велпа, нанесены именно таким клинком.
The blade unmistakably matched the beast’s wounds, especially the fatal wound in the barghest’s throat.
Сальваторе, Роберт / ВоинSalvatore, Robert / Sojourn
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Мэт бросил ощупывать разрез на груди куртки - дюйм в сторону, и копье пронзило бы сердце. О Свет, но он был и впрямь хорош! Он постарался прогнать мысли о случившемся прочь.
He stopped fingering a slice across the chest of his coat - an inch difference, and that spear would have gone through his heart; Light, but the man had been good! - and put that part of it out of his mind.
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
На фиг. 1. представлен поперечный разрез предлагаемого лепесткового газодинамического подшипника.
FIG. 1 illustrates the cross sectional view of the radial foil hydrodynamic bearing.
Кожу на голове выбривали и производили срединный продольный разрез.
After fixation, the hair was shaved off from the head skin and a median longitudinal incision was made.
Я не мог понять, что он делает, когда он намазал мне предплечье желтой мазью, и, наверное, у меня по-дурацки отвисла челюсть, когда он вытащил из саквояжа нож и сделал аккуратный, в палец длиной, разрез на том же месте.
I COULDN’T IMAGINE WHAT HE WAS DOING WHEN HE SPREAD A YELLOW OINTMENT ON MY FOREARM, AND MOST LIKELY MY MOUTH DROPPED OPEN LIKE AN IDIOT WHEN HE PULLED A KNIFE FROM HIS CASE AND MADE A NEAT, FINGER-LENGTH INCISION IN THE SAME SPOT.
Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
На фиг.5 показан разрез Б-Б на фиг.З поперек первого полого трубчатого элемента.
FIG. 5 shows cross-section along line B-B of FIG. 3.
На фиг.1 и 2 показана пресс-форма для производства упаковки, на фиг.2 - продольный разрез пресс-формы.
FIGS. 1 and 2 show an assembled package set, FIG. 2 showing a longitudinal sectional view of the package elements.
На фиг. 2 представлен продольный разрез скважинной струйной установки с герметизирующим узлом и каротажным прибором, расположенным в зоне продуктивного пласта.
FIG. 2 shows a longitudinal section of the proposed well jet device with a sealing unit and a logging instrument that are arranged in the area of a producing formation.
На Фиг. 2 показан разрез цилиндрической камеры смешения по А-А,
FIG. 2 shows a sectional elevation of the cylindrical mixing chamber along the line A-A;
на фиг.4 изображен продольный разрез рабочей камеры с теплоизолирующей камерой, с центральным колпаком перед загрузкой в контейнер;
FIG. 4 is a longitudinal sectional view illustrating the working chamber shown together with the heat-insulating chamber with the central hood, prior to loading thereof into the container;
– Док, может быть, ты сделаешь разрез?
“Would you cut, Doc?
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Это идет в разрез с недискриминационным, сбалансированным и широким подходом Генеральной Ассамблеи к проблеме ракет во всех ее аспектах.
That contrasts with the non-discriminatory, balanced and extensive manner in which the General Assembly has addressed this issue of missiles in all its aspects.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На чертеже представлен продольный разрез скважинной струйной установки для каротажа горизонтальных скважин.
FIGURE shows a longitudinal section of the proposed well jet device for logging horizontal wells.
Фиг. 3 - разрез по Б-Б.
FIG. 3 shows a sectional elevation along the line B-B;
В средней части картинки я пометил разрез на горловине и конечное положение этого разреза после деформации.
In the middle of the figure, I have marked the neck with the initial and final cross cut.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

Add to my dictionary

разрез1/20
Masculine nouncut; slit

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

граничный разрез
boundary slit
канонический разрез
canonical crosscut
канонический разрез
canonical cut
разрез Кардена
Carden's amputation
вскрытие просвета кишки через разрез в брюшной стенке
celioenterotomy
ровный разрез
clean cut
когнитивный разрез
cognitive profile
нормальный разрез
columnar section
сложный разрез
composite section
вычислительный разрез
computational template
концептуальный разрез
conceptual view
поперечный разрез
cross cut
поперечный разрез
cross section
поперечный разрез
cross-section
частичный разрез
cutaway drawing

Word forms

разрез

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйразрезразрезы
Родительныйразрезаразрезов
Дательныйразрезуразрезам
Винительныйразрезразрезы
Творительныйразрезомразрезами
Предложныйразрезеразрезах