without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
В углу стояли две хоккейные клюшки и теннисная ракетка, а развешанные на стенах автотипии свидетельствовали о склонности Анны-Вероники к искусству.In the corner of the room were two hockey-sticks and a tennis-racket, and upon the walls Ann Veronica, by means of autotypes, had indicated her proclivities in art.Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann VeronicaAnn VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Если удар ракеткой по мишени 12 был произведен неправильно, то возникают усилия, стремящиеся повернуть стержень 1 вокруг собственной оси и разрушить его крепление к раме 5.If the racket stroke against target 12 was made incorrectly the efforts occur, aspiring to turn stick 1 around its own axis and to destroy its fastening to frame 5.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Биржевая игра приносила ему 25 тысяч в год, но из этих денег надо было платить за жилье, питаться, иногда покупать новую теннисную ракетку и пару кроссовок.His profit was about $25,000 a year, but he had to pay rent, eat, and occasionally buy a new tennis racket and a pair of shoes.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
При ударе ракеткой мишень также приобретает и энергию вращения, имитируя закрутку теннисного мяча.At the racket stroke the target also gets rotational energy, simulating twisting of the tennis ball.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Между ними попадаются какие-то коробки, футляры, зачехленные теннисные ракетки, но не часто.The floor is cluttered with trunks and valises, piles of suitcases large and small.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
Та шагнула назад, и в то же мгновение с раскатистым грохотом обрушилась в углу стойка с ракетками для софтбола.Carrie flinched away. At the same instant, a rack of softball bats in the corner fell over with a large, echoing bang.Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / CarrieCarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen KingКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005
Это исключает попадание ракеткой по стержню и тем самым обеспечивает безопасность при выполнении удара.It excludes hit of the racket against the stick and by that provides safety at the stroke performance.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Они держали в руках теннисные ракетки. Корт я узнал.They were holding tennis rackets, and I recognized the court.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Я не буду ставить перед тобой сложных задач, только отбивай и подавай, не сходя с места, но мне так хочется помахать ракеткой.I'll take it easy on you - just volley-and-serve - but I hunger to swing a racket."Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
бадминтонная ракетка
badminton racket
ракетка для настольного тенниса
paddle
теннисная ракетка
tennis racket
разрез в форме ракетки
racket incision
наклонять ракетку
tilt the racket face
Word forms
ракетка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ракетка | ракетки |
Родительный | ракетки | ракеток |
Дательный | ракетке | ракеткам |
Винительный | ракетку | ракетки |
Творительный | ракеткой, ракеткою | ракетками |
Предложный | ракетке | ракетках |