about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

ранг

м.р.

rank, class

Learning (Ru-En)

ранг

м

звание rank

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но если бы ранг подпространства Т был бесконечен, то в Т непременно содержалось бы подпространство счетного ранга, поскольку в бесконечном базисе всегда содержится счетное линейно независимое подмножество.
But if the rank of T were infinite, then T would contain a subspace of countably infinite rank, since an infinite basis contains a countably infinite set of independent elements.
Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Поэтому каждое взаимно однозначное отображение множества всех точек f-пространства A на множество всех точек G-пространства В, ранг которого равен 2, можно дополнить отображениями 0 на 0 и A на В до проективного отображения прямой A на прямую В.
Consequently every one-to-one correspondence mapping the set of all the points in A upon the set of all the points in the linear manifold B of rank 2 leads to a projectivity of A upon B by mapping 0 upon 0 and A upon B.
Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
В этом случае все три собственных значения больше, чем ноль, а ранг тензора равен трем:
In this case all three eigenvalues are larger than zero and the rank of the tensor is three:
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Отсюда следует, что ранг подпространства F конечен F (он не больше k); очевидно также, что F.
It is clear now that the rank of F is finite [cannot exceed k]; F and that F.
Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
В частности, ранг решетки М' равен F
In particular, the rank of the lattice M' is equal to F
Прасолов, Виктор В. / МногочленыPrasolov, Victor V / Polynomials
Polynomials
Prasolov, Victor V
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2004
Многочлены
Прасолов, Виктор В.
© В. В. Прасолов, 1999, 2001.
© МЦНМО, 1999, 2001.
Пусть р — любая F-матрица, удовлетворяющая условию F, а F—ее ранг.
Let p be any F matrix such that F and let F be its rank.
Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Предлагаемый ранг проекта (рассчитанный или оцененный интуитивно).
Suggested ranking (based on formula or intuition)
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Вы должны были заметить, что хотя все выплаты выражены не в долларах, а в сроках тюремного заключения, главные черты игры сохраняются (обратите внимание на относительный ранг четырех исходов по их желательности).
You will notice that, although the 'payoffs' are not in dollars but in jail sentences, the essential features of the game are preserved (look at the rank order of desirability of the four outcomes).
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
Фактически вы увидите, что одно из решений задачи получения первых записей использует столбец-ранг для определения возвращаемых записей.
In fact, you'll note that one of the Top n Rows solutions used a ranking column to qualify the rows it returned.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
У меня всего лишь ранг С, я не могу им помочь, но может, ты…
I’m only a C in rank, so I can’t help them, but maybe you-“
Диксон, Гордон / Дракон на войнеDickson, Gordon / Dragon at War
Dragon at War
Dickson, Gordon
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Линейная зависимость и независимость; ранг
Linear Dependence and Independence; Rank
Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry
Linear Algebra and Projective Geometry
Baer, Reinhold
© 1965, by Academic Press
Линейная алгебра и проективная геометрия
Бэр, Р.
© Издательство иностранной литературы, 1955
Если существует s-гомотопное преобразование, которое уменьшает s-ранг иррегулярной особой точки, то она называется приводимой особой точкой.
If there exists an s-homotopic transformation that decreases the s-rank of a singular point, then this singularity is called reducible.
Славянов, С.Ю.,Лай, Вольфганг / Специальные функции: Единая теория, основанная на анализе особенностейSlavyanov, S.Yu.,Lay, Wolfgang / Special functions: A unified theory based on singularities
Special functions: A unified theory based on singularities
Slavyanov, S.Yu.,Lay, Wolfgang
© Sergei Yu. Slavyanov and Wolfgang Lay, 2000
Специальные функции: Единая теория, основанная на анализе особенностей
Славянов, С.Ю.,Лай, Вольфганг
© "Невский диалект", 2002
© С. Ю. Славянов, В. Лай, 2002
Если брутто-ранг больше нетто-ранга, то он превосходит на единицу степень числителя.
If the gross rank is greater than the net rank, then the gross rank exceeds the degree of the numerator by one.
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
— Я уже сказала тебе, вождь, что бесполезно называть мой ранг и мое местопребывание, вы все равно не поймете меня.
"I have told you, chief, that it would be useless to state my rank and residence, in as much as you would not comprehend them.
Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The Deerslayer
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
Подписание Соглашения о партнерстве и сотрудничестве между Россией и Европейским Союзом (СПС) в 1994 г. возвело сближение российского таможенного законодательства с правом ЕС в ранг международных обязательств.
The conclusion of the Partnership and Cooperation Agreement between Russia and the European Union (PCA) in 1994 has elevated approximation of the Russian customs legislation with EU law to the level of international obligations.
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

ранг1/11
Masculine nounrank; classExamples

капитан первого ранга — captain

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    rank

    translation added by Валерий Коротоношко
    Bronze en-ru
    0

Collocations

абсолютный ранг
absolute rank
высокий ранг
altitude
ранг посла
ambassadorship
средний ранг
average rank
аксиоматический ранг
axiom rank
базисный ранг
basis rank
циклический ранг
circuit rank
коциклический ранг
cocyclic rank
ранг разреза
cocyclic rank
столбцевой ранг
column rank
полный ранг
completed rank
связанный ранг
connected rank
возведение правовой нормы в ранг конституционного положения
constitutionalization of law
счетный ранг
countable rank
ранг определителя
determinant rank

Word forms

ранг

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйрангранги
Родительныйрангарангов
Дательныйрангурангам
Винительныйрангранги
Творительныйрангомрангами
Предложныйрангерангах