without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
расквашивать
(что-л.) несовер. - расквашивать; совер. - расквасить; разг.
punch (|| and draw blood from); smash in; bloody
Examples from texts
– Мыльников остановился перед пожилым филером, у которого из расквашенного носа стекала красная юшка.Mylnikov stopped in front of a middle-aged plain-clothes man with red slime streaming out of his flattened nose.Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
Девочка была вся грязная, губы перепачканы, из расквашенного в драке носа все еще капала кровь.The little girl was dirtied. Her mouth was sticky, and her nose still dripped a little blood from her fight.Стейнбек, Джон / Гроздья гневаSteinbeck, John / The Grapes of WrathThe Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967Гроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
— Три недели назад в Мехико имела место хорошая потасовка, и наши Стражи как следует расквасили нос Красным."There was a nasty fight in Mexico City three weeks ago, and the Wardens bloodied the Red Court 's nose pretty well.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Add to my dictionary
расквашивать
punch; smash in; bloodyExamples
расквашивать себе нос — to get one's nose smashed
расквашивать нос кому-л. — to give smb. a bloody nose
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
расквасить
глагол, переходный
| Инфинитив | расквасить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расквашу | мы расквасим |
| ты расквасишь | вы расквасите |
| он, она, оно расквасит | они расквасят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расквасил | мы, вы, они расквасили |
| я, ты, она расквасила | |
| оно расквасило | |
| Действит. причастие прош. вр. | расквасивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | расквашенный |
| Деепричастие прош. вр. | расквасив, *расквасивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расквась | расквасьте |
| Побудительное накл. | расквасимте |
| Инфинитив | раскваситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я расквашусь | мы расквасимся |
| ты расквасишься | вы раскваситесь |
| он, она, оно расквасится | они расквасятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расквасился | мы, вы, они расквасились |
| я, ты, она расквасилась | |
| оно расквасилось | |
| Причастие прош. вр. | расквасившийся |
| Деепричастие прош. вр. | расквасившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расквасься | расквасьтесь |
| Побудительное накл. | расквасимтесь |
| Инфинитив | расквашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расквашиваю | мы расквашиваем |
| ты расквашиваешь | вы расквашиваете |
| он, она, оно расквашивает | они расквашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расквашивал | мы, вы, они расквашивали |
| я, ты, она расквашивала | |
| оно расквашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | расквашивающий | расквашивавший |
| Страдат. причастие | расквашиваемый | |
| Деепричастие | расквашивая | (не) расквашивав, *расквашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расквашивай | расквашивайте |
| Инфинитив | расквашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я расквашиваюсь | мы расквашиваемся |
| ты расквашиваешься | вы расквашиваетесь |
| он, она, оно расквашивается | они расквашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он расквашивался | мы, вы, они расквашивались |
| я, ты, она расквашивалась | |
| оно расквашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | расквашивающийся | расквашивавшийся |
| Деепричастие | расквашиваясь | (не) расквашивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | расквашивайся | расквашивайтесь |