about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(что-л.) совер.

crumb, crumble

Learning (Ru-En)


св, = раскрошиться

см крошить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

n-критический граф нельзя разделить с помощью множества всех вершин однозначно (n—1)-раскрашиваемого подграфа.
An n-critical graph cannot be separated by the points of a uniquely (n — 1)- colorable subgraph.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Далее вводятся однозначно раскрашиваемые графы, т. е. графы, которые можно раскрасить единственным образом, а также критические графы (минимальные относительно раскраски).
We then introduce uniquely colorable graphs, which can only be colored in one way, and critical graphs, which are minimal with respect to coloring.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Подойдя к стене, я собственными глазами убедился в том, что во многих местах камень раскрошился; тут и там стены покрывали небрежные, наспех сделанные заплаты.
I saw that in a couple of places the wall had crumbled and been patched up, crudely and unevenly.
Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Хоббиты съели по две, если не по три раскрошенные галеты.
The hobbits each ate two or three pieces.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two Towers
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
Начиная с 6-месячного возраста, дети уже могут проглотить раскрошенную таблетку.
Children of these ages (6 months-14 years) may be able to swallow crushed tablets.
© World Health Organization
Рой засыпает перед телевизором, зажав в ладошках разломанную пополам, обмусоленную, раскрошенную печенинку из овсяных отрубей с малым содержанием сахара, какими его потчует Пру.
Roy falls asleep watching, one of Pru's oatbran low-sugar cookies broken in two wet crumbling halves in his hands.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Однозначно раскрашиваемые графы
Uniquely colorable graphs
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Одни завладели моим пирогом и раскрошили его на кусочки, другие летали над головой, оглушая меня жужжанием и наводя неописуемый ужас своими жалами.
Some of them seized my cake, and carried it piecemeal away; others flew about my head and face, confounding me with the noise, and putting me in the utmost terror of their stings.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Когда они заняли свои места, укрывшись позади насыпи из раскрошившегося известняка, принцесса огорченно сказала: — А вдруг самого Вейдера нет среди нападающих?
"That brings up a distressing possibility," she said later, as they climbed to take up places behind a bulwark of striped travertine. "What if Vader doesn't come with the attacking force?"
Фостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиFoster, Alan Dean / Splinter of the Mind's Eye
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Внезапно рядом с парусником в воздух взлетел огромный фонтан раскрошенного льда и воды.
Then a large explosion erupted near the boat, casting up ice and fluming water high.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Мы уже видели, что любая плоская карта 4-раскрашиваема тогда и только тогда, когда справедлива гипотеза четырех красок.
We have already seen that every plane map is 4-colorable if and only if the 4CC holds.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003
Получеловек шевельнул рукой, и пламя поглотило Эгвейн, плоть ее рассыпалась ломким пеплом, кости почернели и раскрошились в прах.
The Halfman gestured, and flames consumed Egwene, flesh crisping to ash, bone blacking and crumbling.
Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the World
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Око мира
Джордан, Роберт
Судья осадил его взглядом, в котором светилась вся сила закона, и голосом таким твердым, что раскрошил бы и алмаз, ответил: – Нисколько не смеюсь, детектив Хэтчер, уверяю вас.
The judge’s gaze sought him out and, in a tone that could have cut a diamond, he said, “I assure you I am not kidding, Detective Hatcher.”
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Соскоблив с пальцев застывшие капли воска, я сунула раскрошившиеся обломки в карман.
I picked the solidified wax off my hand and put the bits in my pocket.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Каждая 4-связная плоская карта 4-раскрашиваема.
Every 4-connected plane map is 4-colorable.
Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph Theory
Graph Theory
Harary, Frank
© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Теория графов
Харари, Фрэнк
© Едиториал УРСС. 2003

Add to my dictionary

crumb; crumble

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru


раскрашивать в разные цвета
раскрашиваемый граф
colorable graph
раскрашиваемое множество
colorable set
реберно раскрашиваемый граф
edge-colorable graph
раскрашивать поверхность в разные цвета
раскрашиваемый в пять цветов граф
five-colorable graph
раскрашиваемый в четыре цвета граф
four-colorable graph
раскрашивать так, что цвета плавно переходят друг в друга
n-раскрашиваемый граф
n-colorable graph
раскрашиваемый в n цветов граф
n-colorable graph
раскрашиваемый в три цвета граф
tricolorable graph
однозначно раскрашиваемый граф
uniquely colorable graph
однозначно раскрашиваемый
uniquely colorable
раскрашиваемый единственным образом
uniquely colorable
раскрашивать в разные цвета

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я раскрошумы раскрошим
ты раскрошишьвы раскрошите
он, она, оно раскрошитони раскрошат
Прошедшее время
я, ты, он раскрошилмы, вы, они раскрошили
я, ты, она раскрошила
оно раскрошило
Действит. причастие прош. вр.раскрошивший
Страдат. причастие прош. вр.раскрошенный
Деепричастие прош. вр.раскрошив, *раскрошивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.раскрошираскрошите
Побудительное накл.раскрошимте
Будущее время
я раскрошусьмы раскрошимся
ты раскрошишьсявы раскрошитесь
он, она, оно раскрошитсяони раскрошатся
Прошедшее время
я, ты, он раскрошилсямы, вы, они раскрошились
я, ты, она раскрошилась
оно раскрошилось
Причастие прош. вр.раскрошившийся
Деепричастие прош. вр.раскрошившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.раскрошисьраскрошитесь
Побудительное накл.раскрошимтесь
Настоящее время
я раскрашиваюмы раскрашиваем
ты раскрашиваешьвы раскрашиваете
он, она, оно раскрашиваетони раскрашивают
Прошедшее время
я, ты, он раскрашивалмы, вы, они раскрашивали
я, ты, она раскрашивала
оно раскрашивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиераскрашивающийраскрашивавший
Страдат. причастиераскрашиваемый
Деепричастиераскрашивая (не) раскрашивав, *раскрашивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.раскрашивайраскрашивайте
Настоящее время
я раскрашиваюсьмы раскрашиваемся
ты раскрашиваешьсявы раскрашиваетесь
он, она, оно раскрашиваетсяони раскрашиваются
Прошедшее время
я, ты, он раскрашивалсямы, вы, они раскрашивались
я, ты, она раскрашивалась
оно раскрашивалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиераскрашиваясь (не) раскрашивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.раскрашивайсяраскрашивайтесь