It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
раскручивать
несовер.- раскручивать; совер.- раскрутить
untwist, untwine, undo
Examples from texts
Один из двоих стал раскручивать над головой тросик с грузом, описывая все более широкие круги.
One of them was swinging a weighted line around his head; he let the end of it swing farther and farther out.
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
Чтобы получить изображение этого узла с тремя пересечениями, замените два нижних "перехода" на рис. 1(12) на "проходы" и раскрутите висячую петлю, как на рис. 1(21).
For a 3-crossing view of this knot, reverse "over" by "under" at the lower two crossings in 1(12) and twist the pendant loop, as in 1(21), directly.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
Рядом со школой была разбита старомодная детская площадка с песочницей, горкой, лесенкой и раскручиваемой вручную каруселью.
There were a few young trees, and an old-fashioned playground with a sandbox, a slide, a set of monkey bars, and one of those hand-pulled merry-go-rounds.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
Они, казалось, вытягивались, как гидравлические опоры, вместо того, чтобы развертываться или раскручиваться.
They seemed to extend themselves like hydraulic pillars instead of unfolding or unwinding.
Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Альянс Wi-Fi — это группа, раскручивающая бренд "Wi-Fi", под который подпадают все разновидности беспроводных сетей, соответствующие стандарту 802.11 (802.11а, 802.11b и 802.11g), а также все стандарты такого типа, которые появятся в будущем.
The Wi-Fi Alliance is the group that pushes the term Wi-Fi to cover all forms of 802.11-based wireless networking, such as 802.11a, 802.11b, 802.11g, or whatever becomes available in the future.
Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step
Затем широким шагом через толпу, расступившуюся перед ним, двинулся господин Притваи, метнулся под балкой, которую раскручивал Аратак, и бросился к Дэйну.
Then Master Prithvai strode through the crowd that parted before him, darting under the great beam Aratak swung down, running straight for Dane.
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The Survivors
Как учил меня мой дедушка, каждое живое существо – это всего лишь часы, часовая пружина, которая начинает раскручиваться с первым вдохом в момент рождения.
As my grandfather taught me, every living thing is merely a clock that begins winding down with the very first breath.
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Газ, проходя через щели, образованные тангенциальными пластинами, раскручивается, срывает жидкость с поверхности пластин и диспергирует ее.
Gas, passing through slots defined by the tangential plates, swirls with increasing speed, detaches the liquid off the plates' surface, and disperses the liquid.
– Помню, как несколько лет назад я пыталась его расспросить. Он выпил пару бокалов вина, и я подумала, может, удастся раскрутить его на этот вступительный взнос.
“I remember, some years ago, pumping him a bit-as he’d had a couple of glasses of wine, I thought I might slide that membership fee out of him.
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Дворф зашелся радостным смехом и, раскрутив кистени, мгновенно превратил ее голову в кровавую кашу.
The dwarf howled all the louder and more gleefully, and brought his morning stars in rapid order crunching down on the gargoyle's head, flattening it to the floor.
Сальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаSalvatore, Robert / Promise of the Witch King
Ответ: выражение "замкнуто" если оно не выражается само через себя, раскручиваясь по спирали.
Answer: The equation is "closed," not defined in terms of itself-not leading to recurrence.
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren