without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
расписка в получении
receipt
Law (Ru-En)
расписка в получении
delivery receipt, receipt
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
К письму была приложена расписка в получении с обязательством уплатить в течение трех месяцев; под распиской подписался и пан Врублевский.In the letter was enclosed a receipt for the sum, with a promise to repay it within three months, signed by Pan Vrublevsky as well.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
По требованию участника размещения заказа, подавшего заявку на участие в аукционе, заказчик, уполномоченный орган, специализированная организация выдают расписку в получении такой заявки с указанием даты и времени ее получения.Upon a request of a procurement participant that filed an auction bid a customer, an authorised body, a specialised organisation shall give a receipt that the bid was received specifying the date and time of receiving the bid.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
расписка в получении денег или движимости с обязательством отчитаться
accountable receipt
расписка в получении груза
cargo receipt
расписка в получении наличных денег
cash receipt
расписка в получении денег
cash voucher
расписка в получении суммы
receipt for a sum
расписка в получении ссуды
receipt for loan
лицо, которому выдана расписка в получении
receiptee
расписка в получении возвращенного предмета
return receipt
расписка в получении ценностей на хранение
safekeeping receipt
расписка в получении займа
loan receipt
расписка в получении имущества в доверительное управление
trust receipt
расписка в получении денег при продаже за наличные
cash sale voucher
расписка в получении груза
freight receipt
расписка в получении ссуды
loan receipt
расписка в получении полной суммы
receipt in full