without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
распознавание
c.р.
recognition, discerning, discernment, identification
Physics (Ru-En)
распознавание
с.
(образов) recognition, identification
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Позволяет подтвердить корректное распознавание всех символов и осуществляет переход к следующему экрануConfirms correct recognition of all characters and takes you to the next screen.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
В тесте использовалось автоматизированное распознавание движений с помощью видеосистемы и программы Апу-mаzе.Automated computerized detection of motion with videosystem and Any-maze programm were used.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
В тесте использовали автоматизированное распознавание движений с помощью видеосистемы и программы Аnу-mаzе.Automated computerized detection of motion with videosystem and Any-maze programm were used in the test.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Результаты теста на распознавание новых объектов на мышах (среднее значение ± стандартная ошибка).Results for novel object recognition test in mice (average value ± standard error).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Речь складывается из высказываний – говорящий изъявляет смысл всей полнотой своего бытия. Отсюда следует, что понимание есть нечто большее, нежели простое распознавание лингвистических единиц.It consists of utterance—an uttering-forth of one’s whole meaning with one’s whole being—the understanding of which involves infinitely more than mere word-recognition.Сакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиSacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesThe Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesSacks, Oliver© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver SacksЧеловек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиСакс, Оливер© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003© "Сайнс пресс", 2003
Классификация объектов включает также распознавание различных возможных расположений объектов для правильной обработки роботом.Object classification includes also the recognition of different possible positioning of objects for correct handling by a robot.Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image ProcessingDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005Цифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
На Станции регистрации происходит автоматическое создание пакетов из изображений, поступающих в заданную папку, регистрация пакетов и отправка в очередь на распознавание.A Registration Station automatically adds incoming images from a particular folder to a batch, registers the batch, and sends it to a Recognition Station.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
USS является, вероятно, хорошим примером того, что я стараюсь делать, потому что ключом к покупке этих акций было раннее распознавание рынка неинвазивной хирургии.USS is probably a good example of what I try to do because the key to buying this stock was early recognition of the noninvasive surgery market.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Для того чтобы перевести задачу в фоновый режим, надо в открывшемся диалоге Добавление изображений (Распознавание или Экспорт) нажать кнопку Фоновый режим.To transfer a task into background mode, click the Background Mode button in the Adding images dialog box (or in Recognizing or Exporting dialog box).About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Распознавание фигурPattern recognitionШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Распознавание рыночных сегментов.Identification of Market Segments.Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsCompetitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Распознавание антигена Т-лимфоцитами возможно только после предварительной переработки и представления пептидных фрагментов антигена дендритными клетками.Recognition of antigen by T-cells requires previous processing and presentation of antigenic peptides by DC.Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006HIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying PublisherЛечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Здесь также предлагается несколько способов распознавания тенденций изменения сетевого трафика, основанных на наблюдении за общим потоком и представлении его в виде графика.There are also a number of suggestions about how to recognize trends in your network traffic by monitoring flows and plotting the results on a graph.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Картинка - это элемент машиночитаемой формы, не подлежащий распознаванию и предназначенный для экспорта в графическом формате.A picture is an element of a machine-readable form that should not be recognized and should be exported as an image file.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
ABBYY FineReader – система оптического распознавания текста; позволяет быстро и точно переводить бумажные документы или PDF-файлы в редактируемый формат с максимально полным сохранением исходного оформления документа.ABBYY FineReader, a powerful Optical Character Recognition application which converts paper documents and PDF files into editable electronic formats, retaining their original formatting and layouts.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
автоматическое распознавание символов
ACR
автоматическое распознавание поля
AFR
автоматическое распознавание формата
AFR
распознавание образов
artificial cognition
автоматическое распознавание речи
ASR
распознавание болезни с помощью перкуссии и аускультации
auditognosis
автоматическое распознавание жесткого диска
automatic drive detection
аутогенное распознавание
autorecognition
фоновое распознавание
background recognition
бинарное распознавание
binary recognition
распознавание «скелетных» рисунков
centerline tracing
распознавание знаков
character identification
распознавание знаков
character recognition
распознавание символов
character recognition
распознавание с обратной связью
closed-loop recognition
Word forms
распознавание
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | распознавание, *распознаванье | распознавания, *распознаванья |
Родительный | распознавания, *распознаванья | распознаваний |
Дательный | распознаванию, *распознаванью | распознаваниям, *распознаваньям |
Винительный | распознавание, *распознаванье | распознавания, *распознаванья |
Творительный | распознаванием, *распознаваньем | распознаваниями, *распознаваньями |
Предложный | распознавании, *распознаванье | распознаваниях, *распознаваньях |